与非网3月25日讯，近日，特斯拉CEO马斯克表示，现在消费者可以使用比特币购买特斯拉了。目前，特斯拉美国官网已经开放了比特币支付入口。
On March 25th, TeslaCEO
受此消息影响，比特币涨幅扩大至3%，达到56,242美元——足以购买一辆入门级的特斯拉Model 3，售价略低于40,000美元。 特斯拉最昂贵的车型Model X Plaid，起价约为12万美元，略高于两个比特币。
As a result of this information, Bitcoin increased by 3 per cent to US$56,242 — enough to buy a door-to-door Tesla Model 3, with a sales price of just under US$ 40,000 — the most expensive Model X Plaid, with a start price of about US$ 120,000, slightly higher than two bitcoins.
特斯拉这一举动标志着数字货币将首次成为汽车支付的一种方式。此前，特斯拉在上个月提交给美国证券交易委员会的年度报告中称，已购买了15亿美元的比特币，这一消息使该代币的价格当天就上涨了20％。特斯拉还表示，希望在不久的将来开始接受比特币作为产品交易的一种付款方式。
This move by Tesla marks the first time that a digital currency will become a vehicle payment modality. Previously, Tesla reported in its annual report to the United States Securities and Exchange Commission last month that it had purchased $1.5 billion in bitcoins, which had raised the price of the token by 20% that day.
不过特斯拉承认，持有比特币的汽车制造商存在更大的风险，因为与传统货币或其他短期投资相比，比特币的价值波动幅度更大。“长期来看，比特币是否能被投资者、消费者和企业采纳是不可预测的。”特斯拉表示。该公司还承认，持有比特币存在“恶意攻击和技术过时”的风险。
Tesla acknowledges, however, that car manufacturers holding bitcoin are at greater risk, as the value of bitcoin fluctuates more significantly than traditional currency or other short-term investments. “In the long run, it is unpredictable whether bitcoin can be adopted by investors, consumers and businesses.” Tesla suggests. The company also recognizes that there is a risk of holding bitcoin as a “malignant attack and technological obsolescence”.
接受比特币作为直接付款的方式将巅覆传统交易方式。截至目前，尽管一些商家接受比特币作为付款方式，但它们要求那些想要使用比特币进行购买的人先将比特币转换为美元或其他本地货币，然后再汇入商户。
To date, even though some merchants accept bitcoin as a form of payment, they require those who want to purchase bitcoin to convert bitcoin into United States dollars or other local currency before transferring it to the comptoir.
专家认为，特斯拉的创新之处可能在于未来将会取消“中间人”，创建自己的货币处理系统，该系统可用于接受比特币付款并在必要时进行清算。也就是说，消费者可以直接将比特币转移至特斯拉的系统中，而特斯拉可以选择持有比特币，或者选择清算。对此，特斯拉已经表示：“最初会设定交易的限额。我们可能会清算也可能不会清算。”
In the expert’s view, Tesla’s innovation may be that in the future it will eliminate “intermediaries” and create its own monetary processing system, which can be used to receive Bitcoin payments and, if necessary, to settle. That is, consumers can transfer bitcoins directly to Tesla’s system, and Tesla can choose to hold bitcoins or to choose liquidation. In response, Tesla has said, “The initial limits of the transaction will be set. We may or may not be liquidated.”
有媒体称，特斯拉此举无疑刺激了美国甚至全球其他公司的每位首席财务官和财务主管，比特币的众多优势之一就是它像黄金一样，可以使企业持股多样化并降低货币超发带来的风险。现在每个财务主管都应该主动学习，以帮助公司决定应该何时来配置比特币资产。
According to the media, Tesla’s move has undoubtedly stimulated every chief financial officer and financial manager in the United States and even in other companies around the globe, and one of the many advantages of Bitcoin is that it can diversify business holdings like gold and reduce the risk of currency overhang. It is time for each financial manager to take the initiative to learn to help companies decide when to configure Bitcoin assets.
业内人士认为：这对于加密行业是一个非常有希望的迹象，表明了主流资本对于加密货币的兴趣及他们拥抱区块链的日益增长的意愿，可以确定区块链和比特币将在未来的时间里继续存在。
According to industry, this is a very promising sign for the encryption industry, demonstrating the interest of mainstream capital in encrypted currency and their growing willingness to embrace the chain of blocks and bitcoin in the future.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论