For example, at the University of Dar es Salaam in Tanzania, classes of 100
[...]
students chasing one copy of a library textbook are common and the textbook collections are
[...]
often two editions out of date. iprcommission.org
|
例如，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学，几个百人班级追逐一本图书馆教科书是很普遍的，而且收 藏的教科书经常是两次新版之前的过 期版 本。 iprcommission.org
|
(b) Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at
[...]
the close of business on
[...]
a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that [...]
on which the resolution
[...]
is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.
towngaschina.com
|
(b) 宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分 派的任何決議案（無論是本公司於股東大會
[...]
作出的決議案或董事會決議案），可訂明於
[...]
指定日期的營業時間結束時須向登記為有關 股份持有人的人士支付或作出該等股息或分 派，儘管指定日期可能早 於決議案通過當 日；及須按 照上述人士各自登記的持股量支 付或作出股息或其他分派，但不會影響任何 [...]
該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有 股息的權利。
towngaschina.com
|
(e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the
[...]
holders of such
[...]
shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, [...]
and thereupon
[...]
the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.
cr-power.com
|
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作 出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间 届满时登记为股份持有人的人，尽管该 日 可能 早于通过决议的 日期，到时 股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com
|
Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the
[...]
holders of such shares
[...]
at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is [...]
passed, and thereupon
[...]
the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares.
asiasat.com
|
就任何類別股份宣派股息的決議案，不論是本公司股東大會決議案或 董事會決議案，均可訂明該股息應付予或分派予於某 一 日期收市 後登 記為有關股份持 有人的人士，儘管該日期可以是 在通過決議案 之日之 前， 就此，股息應按照各自的登 記持股量派付或分派，但不會妨礙任何有關股份的轉讓人及受讓人就該股息的權利。 asiasat.com
|
The Company will also provide guarantee in respect of new banking facilities, if any, of up to a total of RMB310,000,000 granted to GP Corp. before
[...]
the issuance of the JV Business Licence
[...]
until the expiry date(s) of those newly [...]
granted banking facility(ies), if any,
[...]
under the Relevant Guarantees.
equitynet.com.hk
|
合營公司營業執照獲簽發前，本公司會為醫藥
[...]
公司提供的新銀行融資擔保（如有）將不超過人民幣310,000,000元，直至有關擔保項下該等新銀行 融資（如有）的到期日止。 equitynet.com.hk
|
As at the date of this announcement, [...]
the Board of Directors comprises (Chairman) Peter Ting Chang Lee; (Independent non-executive
[...]
Deputy Chairman) Sir David Akers-Jones; (Managing Director) Michael Tze Hau Lee; (Independent non-executive Directors) Per Jorgensen and Dr. Geoffrey Meou-tsen Yeh; (Non-executive Directors) Fa-kuang Hu, Hans Michael Jebsen, Anthony Hsien Pin Lee, Chien Lee, Dr. Deanna Ruth Tak Yung Rudgard; and (Director, Property) Pauline Wah Ling Yu Wong.
hysan.com.hk
|
於本公布日期，董事會 成員包括（主席）利定昌；（獨立非執行副主席）鍾逸傑爵士；（董 [...]
事總經理）利子厚；（獨立非執行董事）Per Jorgensen 及葉謀遵博士；（非執行董事） 胡法光、Hans Michael Jebsen、利憲彬、利乾、利德蓉醫生；以及（物業董事）黃于 華玲。
hysan.com.hk
|
(xe) In the proposed section
[...]
40BZ(1)(a), by deleting “a sponsoring body” and substituting “the scheduled opening date of an aided school falls on or after 1 January 2005 and the sponsoring body of the school”. legco.gov.hk
|
(xe) 在建議的第 40BZ(1)(a)條中，在“辦學”之前加入 “某資助學校的預計開課日期是在 2005 年 1 月 1 日 當日或之後，而該校的”。 legco.gov.hk
|
In accordance with this resolution the Director-General, in letter DG/18/2003/004 dated 25 March 2003, invited the States Parties to appoint their representatives for this meeting, which will be held on 7 and 8 October 2003 at UNESCO Headquarters, and to communicate to the Office of International Standards and Legal Affairs, by 1 August 2003, their proposals for improving the effectiveness of the Commission, relating in particular to its membership, mandate and [...]
[...]
operation, in order to facilitate the work of the meeting.
unesdoc.unesco.org
|
根据这项决议,总干事已通过 2003 年 3 月 25 日的第 DG/18/2003/004 号信函，请缔约国 指定其代表,参加将于 2003 年 10 月 7 日和 8 日在教科文组织总部召开的这次会议，并将其所 提旨在提高该委员会效率的建议在 2003 年 8 月 1 日之前告知国际准则及法律事务办公室,这 些建议可以主要涉及委员会的组成、职责及其运作问题，从而为这次会议的工作提供便利。 unesdoc.unesco.org
|
As highlighted in my letter dated 20 May 2009 (S/2009/261) and in paragraph 20 of my report dated 2 October 2009 (S/2009/504), the resumption process is being conducted pursuant to the agreement concluded on 13 May 2009 by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusm?o, Prime Minister of Timor-Leste, and my Special Representative (hereinafter referred to as the “agreement”) and in accordance with the Arrangement on the Restoration and Maintenance of Public Security in Timor-Leste and Assistance to the [...]
[...]
Reform, Restructuring and Rebuilding of the Timorese National Police and the Ministry of the Interior, concluded between the Government of Timor-Leste and UNMIT on 1 December 2006.
daccess-ods.un.org
|
如我 2009 年 5 月 20 日信函(S/2009/261)和我 2009 年 10 月 2 日报告 (S/2009/ 504)第 20 段所指出的，目前正根据东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我 的特别代表在 2009 年 5 月 13 日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶 政府和联东综合团在 2006 年 12 月 1 日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和 援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。 daccess-ods.un.org
|
Further to the
[...]
Company's announcement dated 14th June, 2000 [...]
in relation to, inter alia, the eGoChina Subscription Agreement,
[...]
the Directors wish to announce that on 11th December, 2000, eGoChina Holdings entered into the Further Subscription Agreement with Rado and Atlantic Cay whereby Rado and Atlantic Cay conditionally agreed to further subscribe for the Preferred Shares at an aggregate consideration of US$3 million (equivalent to approximately HK$23.34 million).
enerchina.com.hk
|
繼 本 公 司
[...]
於 二 零 零 零 年 六 月 十 四 日 就 （ 其 中 包 括 ） eGo [...]
China 認 購 協 議 而 作 出 之 公 佈 後 ， 董 事 謹 此 宣 佈 ， 於 二 零 零 零 十 二 月 十 一 日 ， eGoChina
[...]
控 股 與 Rado 及 Atlantic Cay 訂 立 一 項 額 外 認 購 協 議 ， 據 此 ， Rado 及 Atlantic Cay 有 條 件 同 意 額 外 認 購 優 先 股 ， 總 代 價 為 3,000,000 美 元 （ 約 合 共 23,340,000 港 元 ） 。
enerchina.com.hk
|
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论