3月15日，云南省区块链中心在昆明市五华科技产业园挂牌成立。省委副书记、省长阮成发致辞并揭牌。他强调，以敢吃第一只螃蟹的勇气、担当实干的魄力、百折不挠的毅力，大力推动区块链和经济社会融合发展，努力把云南建设成为区块链产业发展试验场聚集区。
On March 15, the Yunnan block chain centre was inaugurated at the Fifth China Science and Technology Park in Kunming City. The Vice-Secretary of the Provincial Council and Governor, Nguyen Thanh, delivered a message and unveiled it. He stressed that, with the courage to eat the first crab, to act with vigour and perseverance, he was making a major contribution to the development of the block chain and to the social integration of the economy, in an effort to turn Yunnan construction into a pilot site for the development of the sector chain.
自从”区块链”概念火爆以来，就一直是人们关注的话题。区块链技术被认为是继蒸汽机、电力、互联网之后，新一代颠覆性的核心技术。 2019年，区块链技术历经了冰火两重天，从模糊的灰色地带，一夜之间上升为了国家战略。2020年，本应各大互联网企业一飞冲天的区块链实践，却因”黑天鹅”的影响，放缓了脚步。
Block chain technology has been a subject of concern since the concept exploded. Block chain technology is considered to be the core technology of a new generation of subversive technologies, following steam engines, electricity, and the Internet. In 2019, block chain technology went through two days of ice fires, rising from a blurry grey zone to a national strategy overnight. In 2020, the chain practice of the major Internet companies was slowed down by the effects of #8221; #8221; #8221; and #8221;
但在云南并没有，趁着区块链风口正盛，云南看到了新的机遇，也同样看到了新的发展方向，上升到省级高度，设立全国首个省级区块链平台，成为全国首个”敢于吃第一只螃蟹”的省份。
But not in Yunnan, where new opportunities have emerged, but also at the provincial level, where the country's first provincial block chain platform became the country's first #8221; the provinces that dared to eat the first crab #8221; and the provinces.
那么面对这个未知的领域，云南发展区块链产业，准备好了吗？打造区块链产业，将从哪里突破？成立区块链中心，云南的底气底气又来自哪里？
So, in the face of this unknown area, Yunnan's growing block chain industry, are you ready? Where is the building block chain industry going to break through? Where is Yunnan's bottom gas coming from?
区块链本是一个信息技术领域的术语。从本质上讲，它是一个共享数据库，存储于其中的数据或信息，具有”不可伪造””全程留痕””可以追溯””公开透明””集体维护”等特征。基于这些特征，区块链技术奠定了坚实的”信任”基础，创造了可靠的”合作”机制，具有广阔的运用前景。
Block chains are a term for information technology. By their very nature, they are a shared database containing data or information with 8221; non-falseable 8221; 8221; 8221; retraceable 8221; 8221; 8221; 8221; 8221; collective maintenance 8221; and so on. On the basis of these characteristics, block chain technologies have created solid 8221; trust #8221; foundation, creating reliable 8221; cooperation #8221; mechanisms, with broad application prospects.
在云南看来，区块链既是一项新技术、新应用，更是一种新思维、新理念。
In Yunnan's view, the block chain is both a new technology, a new application, and a new thinking, a new concept.
云南省区块链中心挂牌，只是迈出了第一步，未来的路还很长，可能会荆棘丛生、困难重重。但阮成发省长相信，全省各级各部门积极拥抱区块链技术，敢于吃第一只螃蟹，勇于面对挫折，加快推进体制机制创新，加大区块链企业引进培育力度，加强重点领域区块链技术示范应用，全力推动区块链产业创新发展，定会有收获。
Yunnan’s block chain centre is a first step, and the road ahead will be long and difficult. But Governor Nguyen Thanh is convinced that all sectors in the province are actively embracing block chain technology, eating the first crab, facing setbacks, accelerating institutional innovation, introducing more nurturing efforts in block chain enterprises, strengthening technology demonstration applications in priority area block chains, and making every effort to promote innovation in block chain industries.
“一部手机游云南”成为智慧旅游新标杆，”一部手机办事通”打造”办事不求人、审批不见面、最多跑一次”的政务服务新环境，”一部手机云品荟”构建云南特色商品”一站购买”新模式，”一部手机云企贷”成为破解中小微企业特别是农业企业融资难题新平台，”一部手机办税费”探索足不出户办理税费新实践；云南正式开启5G时代.，要在智慧旅游、数字医疗、智能制造、虚拟现实、无人机、无人车等方面打造一批叫得响、立得住、看得见的 5G 应用项目……
& #8220; a mobile phone #8221; becoming a new signpost for intelligent tourism, #8221; a mobile phone #8221; becoming a new platform for breaking down the financing challenges of small and medium-sized enterprises, especially agricultural enterprises, #8221; a new environment for government services, #8221; a mobile phone 8221; a unique commodity #8221; building a single stop for purchase #8221; a new model, #8221; a mobile phone #8221; becoming a new platform for breaking down the financing challenges of small and medium-sized enterprises, especially agricultural enterprises #8221; a mobile phone tax charge #8221; exploring new tax fees and fees; opening up the 5G era in Yunnan to create a collection of smart tourism, digital medicine, smart manufacturing, virtual reality, drones, unmanned vehicles, etc. #8230; #8230; #8230; #8230; #8230;
近年来，云南省大胆探索实践，走”以应用试验换产业、以市场开放换产业”的发展路子，大力推进资源数字化、数字产业化和产业数字化，打造了”一部手机”系列拳头产品，”数字云南”从无到有、由小渐大，生机勃发。
In recent years, Yunnan Province has been bold in exploring the practice of #8221; in applying experiments for industry, in opening up markets for industry #8221; in developing the path of development, it has vigorously promoted the digitization of resources, digital industrialization and industrial digitization of 8221; a mobile phone 8221; in a series of boxing products, 8221; in digital Yunnan #8221; from nothing to nothing, from small to large and dynamic.
同时，2019年7月，首届”数字云南”区块链国际论坛召开，开出全国第一张区块链电子冠名发票，推动”数字云南”建设迈出重大步伐，为推进区块链产业创新发展打下了坚实基础。
At the same time, in July 2019, the first 8221; Digital Yunnan ~8221; the International Forum on Block Chains, convened to generate the national electronic crown invoice for the first block chain, promoted 8221; Digital Yunnan #8221; and significant steps towards construction, which laid a solid foundation for the advancement of industrial innovation in the block chain.
这些根基，就是云南的底气。
These foundations are the bottom gas of Yunnan.
关于突破点，云南将进一步为区块链技术应用提供试验场，共同在”区块链+农业””区块链+金融””区块链+旅游”等领域不断探索试验，把美好理念变为成功应用，推动云南成为区块链产业发展聚集区；
With regard to break-through points, Yunnan will further provide test sites for the technical application of block chains in the areas of #8221; block chains + agriculture & #8221; #8221; block chains + finance #8221; #8221; block chains + tourism #8221; and continuously exploring experiments to transform good ideas into successful applications and to promote Yunnan as a cluster for the development of sector chains;
以更加积极开放的理念，采取政府购买服务等方式，加快推动区块链场景应用；
(b) To accelerate the application of block-chain scenarios, including through the purchase of services by the Government, with a more active and open concept;
设立产业基金，吸引国内外天使投资、风险投资等市场化资本在云南聚集，拓宽市场化融资渠道，为区块链企业解决融资难题；
(b) Establishment of industry funds to attract market-based capital, such as domestic and foreign angel investment and venture investment, to gather in Yunnan, to expand market-based financing channels and to address financing challenges for block-chain enterprises;
坚持”切口小一点、研究深一点、更管用一点”原则，聚焦各领域产品应用，加快区块链产业项目化推进，把好设想变成好项目；
Adhering to #8221; keeping the incision smaller, studying deeper and using a little more #8221; principle, focusing on product applications in various areas, accelerating the development of block chain industry projects and turning good ideas into good projects;
建立政府与区块链企业之间无障碍、常态化对话机制，加强沟通协调，共同研究解决区块链产业发展难题，积极培育区块链产业生态体系。
To establish an accessible and regularized dialogue mechanism between the Government and block chain enterprises, to strengthen communication coordination, to work together to address the challenges of the development of the block chain industry and to actively foster the ecological system of the block chain industry.
云南深信，只要加强政策引领、政企携手，一步一个脚印，踏踏实实往前走，就一定能够实现区块链产业发展目标。
Yunnan is convinced that the development objectives of the sector chain industry can be achieved by strengthening policy leadership and political initiatives, one step at a time and moving forward.
3月15日，云南省区块链产业联盟同时宣布成立，38家国内外企业率先加入该联盟。云南省发展改革委、阿里云计算有限公司、蚂蚁区块链科技（上海）有限公司三方签署合作协议。
On 15 March, the Yunnan Block Chain Industry Union was simultaneously announced, with 38 domestic and foreign enterprises taking the lead in joining the Union. The Yunnan Development Reform Commission, Ali Cloud Calculating Ltd., and Ant Block Chain Technology (Shanghai) Ltd. signed a cooperation agreement.
阿里巴巴集团副总裁、阿里研究院院长高红冰发布了云南区块链平台和全国首个省级层面推出的区块链溯源商品码——孔雀码。该商品码利用区块链技术可追溯、不可篡改的特性，将商品流通各环节信息上链，实现“一品一码”防伪溯源，将结合通过打造云南绿色食品“十大名品”溯源系统、工业大麻监管系统、跨境电商产品溯源系统、电子病历信息共享系统、住房维修资金管理系统、区块链电子凭证、区块链供应链金融、司法存证固证等行业应用场景。
The Vice-President of the Alibaba Group and the President of the Ali Institute, HighRed Ice, released the Yunnan Block Chain Platform and the first provincial level throughout the country's territory, the block-linking commodity code, Peacock. Using the sector-chain technology as a retroactive and non-manufactured feature, the commodity code links the information chain to the “one-size-one-size” system, which will combine the application of industry applications such as the “Ten Talents” system for Yunnan green foods, the industrial cannabis regulatory system, the cross-border electricity vendor product traceability system, the electronic record-sharing system, the housing maintenance finance management system, the block chain electronic voucher, the block chain supply chain finance, and the judicial record-keeping.
截止目前，位于昆明市五华科技产业园五华科创大厦的云南省区块链中心，首批入驻阿里、趣链、圣加南等24家企业。（文/芭蕉）
To date, the first 24 enterprises in Yunnan Province are located in Ali, Fun Chain, St. Kanan, and others, located at the Fifth Huat University Building of Technology and Technology in Kunming City.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论