京东在港二次上市首日收涨3.54% 总市值7231亿港元
On the first day of Hong Kong's second listing, there was an increase of 3.54 per cent in the total market value of HK$723.1 billion.
京东正式在港交所敲钟上市，发行1.33亿股，每股定价226港元，募集资金净额约297.71亿港元，超越网易成今年以来港交所最大规模新股发行。截至收盘，报234港元/股，涨幅3.54%，成交额70亿港元，换手率22.40%，振幅4.6%，总市值7231亿港元。
Kyodong is officially on the market for the bells, issuing $13 million at a price of HK$226 per share, raising about HK$29,771 million in net funds, and going beyond the Internet to become the largest new stock issue in Hong Kong's port offices since the beginning of the year. As of the date of the collection, HK$234 per share was reported, with an increase of HK$354 per cent, with a turnover of HK$7 billion, with a turnover rate of HK$22.40 per cent, and a turnover of HK$4.6 per cent, with a total market value of HK$723.1 million.
我国开采出无色透明原油比“黑色黄金”价值更高
The value of uncoloured and transparent crude oil is higher than the value of "black gold"
据@人民网微博，中国石化胜利海上油田首次开采出无色透明超高纯度凝析原油。如此高纯度凝析油我国较为罕见，被称为天然汽油，可直接用作燃料，加在拖拉机里能直接烧，同时也是炼化工业的优质原料。原油的颜色和原油分子当中的碳原子数量有关系，碳原子数量越多，原油的色泽就越黑，密度也越大，越不容易被炼成汽油，所以油品越差。
According to @PeopleWeibo, China’s petrochemical victory marine oilfields for the first time excavated uncoloured and transparent superpurity condensate crude oil. Such high purity condensates are rare in our country, known as natural gasoline, which can be used directly as fuel, which can be burned directly in tractors, and are also a good raw material for the refining industry. The color of crude oil is related to the number of carbon atoms among crude oil molecules, and the more darker it is, the more dense it is, the less easily it can be refined into gasoline, the worse it is.
谷歌称将努力提高黑人高管数量力争2025年30%
Google says it's going to work to raise the number of black executives to 30% by 2025
谷歌近日表示，它将努力提高担任高级职务的黑人员工的数量，并为此设立了一个目标，即到2025年，将至少有30%的领导岗位是由少数族裔人士担任。谷歌在周三的博客文章中称，将在亚特兰大、华盛顿、芝加哥和伦敦招聘更多员工，增加对黑人员工的支持，并在公司内部制订反种族主义计划。
Google has recently stated that it will work to increase the number of black employees in senior positions, and has set a target that by 2025 at least 30% of leadership positions will be held by ethnic minorities. In Wednesday’s blog post, Google states that more staff will be recruited in Atlanta, Washington, DC, Chicago, and London, increasing support for black workers, and developing anti-racism programs within companies.
国务院发布低风险地区防护指南：不要在水龙头下直接冲洗生肉制品
The State Department of 今天，国务院联防联控机制发布了夏季低风险地区防护指南提到，家庭制备食物注意关键环节卫生。特别是处理生的肉、禽、水产品等之后，要使用肥皂和流动水洗手至少20秒。不要在水龙头下直接冲洗生的肉制品，防止溅洒污染。购买、制作过程接触生鲜食材时避免用手直接揉眼鼻。 Today, the State Council's Federation of Controls issued guidelines for the protection of low-risk areas in summer, which state that home-made foods are sensitive to critical health. Especially after processing raw meat, poultry, water products, etc., use soap and mobile water to wash hands for at least 20 seconds. 中疾控专家吴尊友：北京疫情已经控制住了 An expert in disease control in 今天下午，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第125场新闻发布会上，中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友明确告诉大家，北京疫情已经控制住了！每天新诊断报告病例不等于新感染的，对发病时间分析可知，大部分在几天以前就出现发病症状，从感染到发病还有一段时间，所以昨天新增的21个人都是在6月12日以前发生的感染。 This afternoon, at the 125th press conference on the prevention and control of the new coronary virus pneumonia epidemic in the city of Beijing, the chief epidemiology expert of China's CDC told us clearly that the epidemic in Beijing is under control. The new diagnosis report is not equivalent to a new infection. An analysis of the timing of the onset of the disease is known. Most of the symptoms occurred a few days ago, from infection to the onset of the disease, so that the 21 new infections occurred yesterday before 12 June. 中疾控再启用P3实验室助北京检测日检测1000份核酸样本 Reoccupation of P3 Laboratories to help Beijing Test Day test 1,000 nucleic acid samples 在此前的疫情中，中国疾控中心移动P3实验室及其检测队伍曾在武汉市、牡丹江市、吉林市多地，协助当地完成新冠肺炎样本的核酸检测工作。6月17日上午，他们又来到北京丰台区疾控中心，即将协助当地开展新一轮检测。根据现有配置，他们每天可检测1000份样本。 In the earlier outbreak, China’s CDC mobile P3 laboratory and its testing teams assisted in the testing of nucleic acid samples of new coronary pneumonia in the cities of Wuhan, Pitanjiang, and Jilin. On the morning of 17 June, they returned to Beijing’s Fungtai District CDC, where they were about to assist in conducting a new test. According to the current configuration, they could test 1,000 samples per day. 5月国内民航市场进一步复苏旅客运输量降幅收窄 Further recovery of reduced passenger traffic in the domestic civil aviation market in May 民航局近日公布的今年5月份全国民航安全生产运行情况显示，旅客运输量2583.1万人次，同比下降52.6%，降幅较上月收窄15.9个百分点。行业专家分析，照目前的恢复态势，6月至7月国内航空市场的恢复力度会很大。不过，想要保持住这种复苏劲头，也要严格控制国内以及境外输入的风险。 According to the Civil Aviation Authority, recently released in May of this year, there were 2,58.31 million passenger traffic, a decrease of 52.6% compared to the previous month, a decrease of 15.9 percentage points. Industry experts have analysed the recovery of the domestic air market from June to July as it stands. 神奇天象将上演！夏至日可看到21世纪最完美金边日食 The wonders of the sky are coming! Summer to day can see the most perfect Phnom Penh solar food in the 21st century. 2020年我国境内最重要的天象——日环食将于6月21日夏至上演。专家介绍，本次日环食是21世纪以来食分最大的一次，也是8年来我国观测条件最好的一次。从西藏玛旁雍措圣湖，到四川盆地南部，再到贵州、湖南、江西、福建，这一条线上都能看到完整的金环。其余地方均能看到日偏食。 In 2020, the most important planetary elephant in our country, the solar edible, will appear on the summer of 21 June. The expert described the solar edible as the largest in the twenty-first century and the best observed conditions in the country in eight years. From São Tsao Bay, Tibet, to the south of the Sichuan basin, to Guizhou, Hunan, Jiangxi, and Fujian, the entire golden ring can be seen on this line. 京东3C数码家电就易观报告发布声明：数据不实 6月17日，第三方调研机构易观发布的618主流电商平台3C数码家电品类销量监测报告显示，天猫3C家电的销量已超越京东，排名第1。京东3C数码家电就易观报告的发布声明称，大量营销号整齐划一地围绕此内容对京东及京东员工进行诋毁谩骂，带有明显操控舆论的黑公关痕迹，报告缺乏公正性。 On 17 June, a monitoring report on sales of the 3C digital home appliances of the 618 mainstream power provider platform, published by the third-party research agency Imma, showed that the sales of the 3C home electricity of Skycat had outpaced Kyoto by ranking 1st. According to a statement issued by the 3C digital household on the Imang report, a large number of marketing numbers had been singled out around the content, with black public relations marks of apparent manipulation of public opinion, and reports lacked impartiality. 不再尬问！新版iOS微信上线拍一拍功能 no more questions! The new iOS e-mail online feature 6月16日，iOS微信发布全新的7.0.13版本。新版本在许多方面有了改变，除了用户可以修改微信号之外，微信团队还悄悄上线了“拍一拍”功能。虽然没有写进更新手册，但在新版iOS微信中，你只要双击好友头像，头像便会抖动一下，页面出现“你拍了拍xx”的提醒。如果对方也升级到了最新版本，同样能收到这一提醒。这就避免了被许多人吐槽的整天发“在吗”的尴尬。 On June 16, the iOS micromail released a completely new version of version 7.0.13. The new version has changed in many ways, and in addition to the fact that the user can modify the microscopic signal, the microscopic team has quietly gone online. Although it has not been written into the updated manual, in the new iOS micro-mail, you have to double-click your friend's head, and the head will shake, and the page will have a "You took xx" reminder. If the other party is upgraded to the latest version, the same reminder will be received. 全球首款5G智能汽车上市采用华为5G模组 World First 5G Smart Vehicle Listed with a 5G Module 日前，广汽新能源发布全球首款北斗高精度定位5G智能纯电SUV埃安V并宣布正式上市。据悉，埃安V搭载了最新一代华为巴龙5000芯片，同时配备了华为V2X模组的5G T-BOX（Telematics BOX））和以太网模组。T-Box与主机、App及后台共同构成了Aion V这套车联网系统。 Today, the first new energy source released a global high-precision location of 5G smart-power SUVEANV. It is known that EAV is carrying the newest generation of 50000 Balon chips, accompanied by 5G T-BOX (Telematics BOX) and Ethernet. T-Box, together with host, App and backstage, form the Aion V network system. 阿里文娱再调整：戴玮任COO范驰调入 Alvin Re-adaptation: Déjén as CoO Fanz to 阿里文娱发布名为《少年们，一起奔跑吧！》的员工信，宣布组织再升级，任命李捷（花名抚剑）为阿里影业总裁，负责阿里影业国内业务，任命戴玮（花名元宝）为文娱COO，负责文娱平台业务部。另外，阿里巴巴集团副总裁、阿里文娱CTO兼优酷COO庄卓然（花名南天）调任飞猪总裁，阿里巴巴集团副总裁范驰（花名程咬金）调入阿里文娱。 Ali Weiwen released a letter from his staff called "The Young People, Run Together!", announcing a re-upgrading of the organization, appointing Li Jie as director of Ali's film industry, responsible for the internal business of Ali's film industry, and Da Yi as COO, responsible for the business of the Leisure Platform. In addition, Ali Baba Group, vice president of Aribaba Group, CTO, and Yuculative COO, were transferred to Fui Teng, and the Alibaba Group’s vice president, Fanz, was transferred to Ali Wen Moi. 倪行军出任蚂蚁金服CTO 胡喜工作将另有安排 蚂蚁金服管理层发生新一轮调整，阿里巴巴合伙人胡喜（花名：阿玺）不再担任蚂蚁金服CTO一职，新任CTO为倪行军（花名：苗人凤）。 In a new round of changes in the management of the ant uniform, Alibaba partner Hu Xi (name: Seal) no longer holds the position of CTO for the ant gold suit, and the new CTO is marching (name: Hmong Fung). 日本仙台上空出现白色不明球体全民惊动中国专家：很常见 据日媒报道，当地时间17日凌晨4时左右，先是宫城县仙台市一名居民报警称，看到天空中飘着一个“白色的不明物体”。随后该不明物体继续飞行，飞过来宫城县内亘理町、白石市、大崎市等多个地区，截至中午，当地警方共接到超过100通关于“白色不明飞行物”的报警电话。中国专家认为，该物件应该是个探空气球。 According to the Japanese media, at around 4 a.m. on 17 a.m. local time, a resident of Sendai, Miyagi County, reported that a “white unknown object” was seen floating in the sky. The unknown object then continued to fly to various areas in Miyagi County, such as Richotsu, Whitestone and Dazaki. As of noon, the local police had received more than 100 alarm calls about “white unknown flying objects.” Chinese experts believed that the object should be an airball. 657人确诊！德国最大肉类加工厂聚集性感染 657 people have been diagnosed with 德媒报道称，位于德国北莱茵-威斯特法伦州居特斯洛县一家肉联厂爆发新冠病毒聚集性感染事件，1次就查出657名员工感染，还有数百份样本等待检测。如此大规模的疫情爆发，使得幼儿园及中小学全被关闭，约7000人被隔离。肉联厂方面解释说，有可能是该厂部分外国员工在结束周末休假后返工时将病毒带进厂房，操作间内的低温环境有利于病毒传播。 The German media reported that 657 employees had been infected and hundreds of samples were awaiting detection at a new coronary plant in Gitsrow, North Rhine-Westphalia, Germany. Such a large-scale outbreak resulted in the closure of kindergartens and primary and secondary schools and the isolation of some 7,000 people. It was explained that it was possible that part of the factory’s foreign employees had brought the virus into the factory after their weekend leave, and that the cold environment between operations was conducive to the spread of the virus. 新冠后遗症严重！查尔斯王子味觉嗅觉至今尚未恢复 The legacy of the new crown is serious! Prince Charles' sense of smell has yet to recover. 近日，英国查尔斯王子前往国民保健署探望工作人员。在严守2米社交距离的情况下，他会见了格洛斯特皇家医院的工作人员，并透露了身体状况。据他自己表示，他3月感染新冠病毒后，至今仍未完全恢复嗅觉和味觉。切尔滕纳姆综合医院医疗助理杰夫·米尔斯说：“他谈到自己丧失了嗅觉和味觉，而且在某种程度上觉得自己现在仍感染着病毒。” Recently, Prince Charles of England visited his staff at the National Health Service. He met with the staff of the Royal Hospital of Gloucester and revealed his state of health, at a social distance of two metres. According to him, he had not yet fully recovered his sense of smell and taste since March, when he was infected with the new coronary virus. Jeff Mills, medical assistant at Cheltenham General Hospital, said, “He spoke of his loss of smell and taste, and somehow felt that he was still infected.” 丹麦称养殖貂体内发现新冠病毒 Denmark reported the discovery of a new coronary virus in ferret farming 丹麦兽医和食品管理局17日称，上周末在一家貂养殖场对34只貂采样检测后发现，貂体内有新冠病毒。这是首次在丹麦养殖的貂群中发现新冠病毒，出现症状的貂死亡。已对同栏貂群进行了消杀，并将对该地区其他养殖场的貂进行新冠病毒采样检测。 According to the Danish Veterinary and Food Administration, 34 mink samples from a ferret farm last weekend found new coronary viruses in the ferret. This was the first time that a new coronary virus was found in a Danish ferret herd and the mink died of symptoms. 外媒：谷歌浏览器造成大规模用户安全信息泄露 Foreign medium: Google Browser causes large-scale user safety leaks Awake Security的研究人员表示，他们在谷歌的Chrome浏览器的扩展程序中发现了一个间谍软件，含有这个间谍软件的扩展程序已经被下载了3200万次。这一事件凸显出科技企业在浏览器安全方面的失败，而浏览器被广泛使用在电子邮件、支付以及其他敏感性功能中。 Researchers at Awake Security say they found a spy software in Google’s Chrome browser extension program, which has been downloaded 32 million times. The event highlighted the failure of technology firms to secure browsers, which are widely used in e-mails, payments, and other sensitive functions. 全球智能手表Q1出货量增长12% 华为增113%居第2 市场调查机构Canalys公布的最新报告显示，2020年第1季度全球智能手表出货量为1430万块，同比增长12%。其中苹果依然稳居第1，Apple Watch的出货量达到了520万块，同比下降13%。市场份额为36.3%。华为智能手表的出货量为210万块，同比增长113%，市场份额为14.9%，超越三星成为全球第2。 The latest report published by the market survey agency, Canalys, showed that the volume of global smart watch deliveries was 14.3 million in the first quarter of 2020, an increase of 12 per cent. Apples remained steady at 5.2 million in Apple Watch, a decrease of 13 per cent in the same year. The market share was 36.3 per cent, with 2.1 million in smart watch shipments, an increase of 113 per cent in the same year, and a market share of 14.9 per cent. 欧盟对苹果发起反垄断调查目标直指苹果两大“现金牛” 16日，欧盟宣布对苹果应用商店和苹果支付发起反垄断调查，直至苹果2项核心业务。去年3月，知名流媒体音乐服务商Spotify向欧盟提起诉讼，欧盟调查认为苹果滥用了垄断地位。此外，根据苹果规定，所有付费应用程序都要通过应用内购买系统进行交易，而苹果可以从中抽成30%的“佣金”。欧盟将对此发起反垄断调查。 Last March, the well-known media music service, Spotify, filed a lawsuit against the EU, which found that apples had abused their monopoly position. Moreover, all fee-paying applications are traded through the application’s internal purchasing system, from which apples can draw 30% of their “commissions.” Magic Leap起诉中国工程师窃取技术遭驳回 当地时间周三，加州圣何塞的一名联邦法官批准了由2016年离开Magic Leap的工程师徐驰（Chi Xu）提出的撤案请求。这名法官表示，Magic Leap针对徐驰利用自家专利制造混合现实眼镜的指控并无充分证据。但法官卢西·柯（Lucy Koh）还是给了Magic Leap一个机会，允许该公司修改申诉内容，以解决她对此案的疑虑。 On Wednesday, local time, a federal judge in San José, California, granted a motion for dismissal from Chi Xu, an engineer who left Magic Leap in 2016. The judge stated that Magic Leap’s allegation that Xu had used his patent to make his own mix of realistic glasses was not sufficiently substantiated. But Judge Lucy Koh gave Magic Leap an opportunity to change her complaint to resolve her doubts about the case. 美国会议员质疑亚马逊人脸识别技术要求披露详情 加州民主党众议员吉米·戈麦斯对亚马逊CEO杰夫·贝索斯施压，要求其披露关于暂停向执法部门销售人脸识别软件的详细信息。他认为亚马逊应该披露，该公司在暂停供警方使用的1年间，是否会停止开发面部识别系统。亚马逊与IBM和微软公司上周宣布，将会停止（部分情况只是暂停）向执法部门销售面部识别软件。 Representatives of the California Democratic Party, Jimmy Gomez, pressured the Amazon CEO Jeff Bezos to disclose detailed information about the suspension of sales of face recognition software to law enforcement. He argued that the Amazon should disclose whether the company would stop developing facial recognition systems for a one-year period of suspension for the police. The Amazon and IBM and Microsoft announced last week that they would stop selling facial recognition software to law enforcement, in part. Facebook收购Jio交易面临印度反垄断审查 英国反垄断监管机构正在评估Facebook收购信实工业（Reliance Industries）数字资产10%股份一事。印度竞争委员会主席阿肖克·库玛尔·古普塔计划在其评估的所有交易中阻止数据滥用行为。他们还在考虑是否要在评估标准中增加新的考量因素。Facebook计划斥资57亿美元收购信实工业的数字化部门，目前的投资总额已经达到137亿美元。 The British Antimonopoly Regulator is assessing Facebook’s acquisition of 10% of the digital assets of the Reliance Industries. The Chairman of the Indian Competition Commission, Achok Kumar Gupta, plans to stop data abuse in all transactions assessed. They are also considering whether to add new considerations to the evaluation criteria. 告别4399小游戏！Adobe将于12月31日终止支持Flash Farewell Games 4399! Adobe will end his support for Flash on December 31 Adobe 3年前宣布要在2020年底之前停止对其的支持。如今，Adobe宣布，其将于今年的最后一天实现计划。在此之后，除了不再发布更新和补丁以外，Adobe还将删除官网上所有早期版本，并阻止基于Flash的内容运行。 Adobe announced three years ago that it would stop supporting it by 2020. Now Adobe announced that it would achieve its plan on the last day of the year. After that, Adobe will remove all early versions of the official web site and prevent flash-based content from running. 俄罗斯司法部发声反对该国加密禁令草案 俄罗斯的一项拟禁止该国加密货币交易的法案草案再次遭到该国政府部门的批评。16日，俄罗斯司法部表示反对这项新草案。1周之前，该国经济发展部也对该草案提出了批评。 A Russian draft bill to prohibit encrypted currency transactions in the country was criticized again by the government department. On 16 January, the Russian Ministry of Justice expressed its opposition to the new draft. One week ago, the Ministry of Economic Development of the country also criticized the draft. 匿名人士要求俄罗斯政府归还120枚BTC 6月18日，俄罗斯圣彼得堡政府收到一封电子邮件，匿名发信人要求退还其120枚BTC，因“这些比特币系俄罗斯联邦安全局（FSB）官员Kostantin Malofeev从其WEX交易所账户盗取”。除了索要BTC之外，该匿名发信人还威胁称已在圣彼得堡的几个州法院和一些当地医院埋下了炸弹，政府已经开始从邮件中提到的地点撤离人员。 On 18 June, the Government of St. Petersburg, Russia, received an e-mail from an anonymous sender requesting the return of 120 BTCs because “the Bitcoin was stolen from its WEX exchange account by Kostantin Malofeev, an official of the Russian Federal Security Service (FSB)”. In addition to requesting BTC, the anonymous sender also threatened to evacuate personnel from the locations mentioned in the mail. 星展集团CEO：上海与新加坡可以尝试数字货币的互联互通 star group CEO: Shanghai and Singapore can try digital currency connectivity 6月18日下午，在第12届陆家嘴论坛圆桌讨论上，新加坡星展集团控股有限公司首席执行官Piyush GUPTA（古普塔）表示，现在沪港通中有债券通，之前债券通的协议和合作建立起来的经验可以应用在新加坡、上海之间的债券通，此外，他还建议，可以尝试将新加坡作为中国数字货币的一个的枢纽地。 In the afternoon of 18 June, at the round table discussion at the 12th Land Beak Forum, the Chief Executive Officer of Singapore Starfleet Group Holdings Ltd., Piyush GUPTA (Gupta), said that there were bond bonds now in Hong Kong and that the previous bond-negotiation agreements and collaborations could be applied to bond-negotiation between Singapore and Shanghai. In addition, he suggested that Singapore could be tried as a hub for Chinese digital currency. Compound治理投票正考虑开放USDT抵押借贷 去中心化借贷协议Compound的治理模块中，有用户提交治理提案008——“将抵押USDT借出其他资产的比率由0%提高至10%”，目前该提案的赞同率为100%。目前，由于上述比率为0%，在Compound协议中无法抵押USDT进行借贷，如果该投票通过，用户可将USDT作为抵押物借出其价值最多10%的其他资产。 In the governance module of Compound, the decentralised lending agreement, users submit a governance proposal 008 - “Improving the ratio of USDT lending to other assets from zero per cent to 10 per cent”, which is currently endorsed by 100 per cent. Currently, because of the above ratio of zero per cent, it is not possible to encumber USD in the Compound agreement and, if the vote is passed, the user can lend USDT up to 10 per cent of other assets of value as collateral. 腾讯科技新增多条区块链相关专利 Patents related to the New and Additional Block Chains of Technology 近日腾讯科技（深圳）有限公司新增多条区块链相关专利，包括基于区块链网络的消费方法、装置，基于区块链进行基金管理的方法、装置及存储介质，基于区块链的广告投放监测方法、装置及系统等。 In recent days, Stewardship (Shenzhen) Ltd. has introduced new patents related to block chains, including consumption methods based on the block chain network, devices, fund management methods based on the block chain, devices and storage media, advertising monitoring methods, devices and systems based on the block chain. 1、游戏化学习软件开发商Kahoot!完成C轮9000万美元融资，投资方为Northzone Ventures、Eilert Hanoa。 1 Kahoot, the game learning software developer, completed the financing of Round C at $90 million, with the investors being Northzone Ventures, Eilert Hanoa. 2、中式快餐连锁企业乡村基完成A轮亿元及以上人民币融资，投资方为红杉资本中国。 2. The Chinese fast-food chain has completed the A round of RMB 1 billion and more financing for the village base, with the investor being Redwood Capital China. 3、云架构4G/5G通讯解决方案商佰才邦完成C+轮亿元及以上人民币融资，投资方为中国互联网投资基金（领投）、绿地集团（领投）等。 3. The cloud architecture 4G/5G communication solution provider, Sing-Tian, completed the C+ Billion and above round of RMB financing, with investors in the China Internet Investment Fund (CIF) and the Green Land Group (GCG) among others. 1、硅谷大数据公司Palantir计划在数周内提交IPO（首次公开募股）申请，准备在今年秋天登陆资本市场。 The Silicon Valley Data Company Palantir plans to submit an IPO (first public fund-raising) application within a few weeks, with a view to landing on the capital market this fall. 2、数字地球产品领军企业中科星图股份有限公司宣布即将登陆上交所科创板，公开发行5500万股，发行后总股本22000万股。 2. The lead company for digital geo-products, Sino-Store, Inc., announced that it was about to land on the ground and release 55 million shares, with a total equity share of 22 million. 1、上证综指6月18日收盘上涨0.12%，报2939.32点；深证成指收盘上涨0.65%，报11494.55点；沪深300指数收盘上涨0.67%，报4044.38点；创业板指数收盘上涨0.09%，报2266.03点。 1. The above list indicates a 0.12 per cent increase in the closing on 18 June and 2939.32 per cent; a 0.65 per cent increase in the closing and 1149.55 per cent; a 0.67 per cent increase in the closing and closing of the 300-indicators index and 4044.38 per cent; and a 0.09 per cent increase in the closing and closing of the entrepreneurship boards, 226.03 per cent. 2、香港恒生指数6月18日收盘下跌0.07%，报24464.94点；恒生国企指数收盘上涨0.07%，报9916.45点；恒生红筹指数收盘上涨0.13%，报3858.61点。 The Hong Kong Hengsheng Index fell by 0.07 per cent on 18 June, reporting 24464.94 points; the Heinnessing Index rose by 0.07 per cent, reporting 9916.45 points; and the Heinrich Red Index rose by 0.13 per cent, reporting 3858.61 points. 3、台湾加权指数6月18日收盘上涨0.12%，报11548.33点。 The Taiwan weighted index rose by 0.12 per cent on 18 June, reporting 11548.33 points. 4、日经225指数6月18日收盘下跌0.44%，报22356.50点。 The closing of the 225-day index fell by 0.44 per cent on 18 June, reporting 22356.50 points. 5、韩国KOSPI指数6月18日收盘下跌0.61%，报2127.89点。 The Korean KOSPI index fell by 0.61 per cent on 18 June, reporting 2127.89. 6、澳大利亚ASX200指数6月18日收盘下跌0.92%，报5936.50点。 6. The Australian ASX200 index fell by 0.92 per cent on 18 June, reporting 5936.50 points. 1928年6月18日，堪萨斯州艾奇逊市的爱米莉亚·埃尔哈特女士成为第1位成功飞越大西洋的女性。这位29岁的飞行员驾驶“福克”号多引擎飞机从波士顿起飞，22小时后在威尔士南部着陆。他们的平均飞行时速稍稍超过120英里。埃尔哈特女士是3个航空公司中的理事。她这次飞行的目的是想向人们说明“乘飞机旅行比较安全，应当发展”。 On June 18, 1928, Ms. Amelia Earhart, Achson, Kansas, became the first successful woman to fly across the Atlantic. The 29-year-old pilot took off from Boston on a multiengineer, and landed in southern Wales 22 hours later. Their average flight was slightly more than 120 miles per hour. Ms. Earhart was a board member of three airlines. The purpose of her flight was to explain to people that “it is safer to travel by air and should be developed”.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论