以太坊创始人自称不再是亿万富翁：对世界贡献了负面价值

来源：环球市场播报

Source: Global Markets.

　　以太坊联合创始人维塔利克-布特林（人Vitalik Buterin）上周五在推特上表示，他不再是亿万富翁了。

On Twitter last Friday, the founder of the association, Vitalik Buterin, said that he was no longer a billionaire.

　　布特林在2014年联合创立了以太坊网络，截至上周五，其同名加密货币较2021年11月达到的约4800美元的高点暴跌了59%。在高点时，布特林持有的以太坊价值一度达到15亿美元。

Butrin co-founded the Etherwood network in 2014, which, as of last Friday, fell by 59% at a height of about $4,800 in November 2021. At a high point, at a time, the value of the Etherms held by Botlin amounted to $1.5 billion.

　　在上周五的另一条推文中，布特林说：“最终你会在自己的信仰上犯错误，（特别是如果你在政治领域，但也在其他一些领域）纠正这个错误意味着承认以前的自己对世界贡献了负面价值。”

In another tweet last Friday, Botlin said: “In the end, you will make a mistake in your faith, especially if you are in the political sphere, but also in other areas, correcting this mistake means acknowledging that your former self has contributed negative value to the world.”

　　他还讨论了“开放思想”和“激情”之间的权衡，同时表达了对他帮助创建的以太坊区块链的支持。“喷子们注意了：不，以太坊不是一个错误，”他写道。

He also discussed the trade-off between “open mind” and “passionate” and expressed support for the Ether block chain that he helped to create. “The Sprayers noticed: No, Ether is not a mistake”, he wrote.

　　出生于俄罗斯的加拿大程序员布特林是一场影响了所有投资者的加密货币崩盘的几名备受瞩目的受害者之一。

Canadian programmer Butrin, born in Russia, was one of several high-profile victims of an encrypted currency crash that affected all investors.

　　币安创始人赵长鹏上周发推戏称，由于稳定币LUNA崩盘，他已一夜之间“返贫”，币安所持的LUNA币价值已从一个月前的16亿美元降至2200美元左右。

Last week, the founder of the currency, Zhao Chang Peng, argued that he had “returned to poverty” overnight as a result of the collapse of the stable currency LUNA, whose value had fallen from $1.6 billion a month earlier to around $2,200.

　　不过，赵长鹏并未真的因此破产。据估计，截至上周四，他的净资产约为148亿美元。据《福布斯》称，他的大部分财富可能来自他在币安的约70%股份。

According to Forbes, most of his wealth may come from his share of about 70% of the money.