国内主要新能源车企4月成绩单出炉
5月1日，国内主要新能源车企纷纷公布4月交付数据。
On 1 May, the country's major new energy drivers released their April delivery data.
蔚来汽车：4月交付15620辆新车，同比增长134.6%。1-4月累计交付45673辆汽车，同比增长21.2%。小鹏汽车：4月交付9393辆汽车，同比增长33%。1-4月累计交付31214辆，同比增长23%。理想汽车：4月交付新车25787辆，同比增长0.4%。1-4月累计交付106187辆。小米汽车：4月份已完成交付7058台，截至4月30日24时，小米SU7锁单量达88063台。
A total of 15,620 new vehicles were delivered in April, an increase of 134.6 per cent compared with the previous month, or a cumulative delivery of 45,673 vehicles in January-April, an increase of 21.2 per cent compared with April: 9393 vehicles were delivered in April, an increase of 33 per cent compared with April. A cumulative delivery of 31,214 vehicles was delivered in January-April, an increase of 23 per cent compared with April. Ideally: 2,577 new vehicles were delivered in April, an increase of 0.4 per cent compared with April. A cumulative delivery of 106,187 vehicles was delivered in April.
鸿蒙智行：4月全系交付新车29632辆，蝉联中国新势力品牌月销量冠军。其中，问界M9交付新车13391辆，智界S7交付新车4546辆。问界新M7上市至4月30日累计交付133808台，上市近半年时间累计大定18万辆。问界新M5，上市24小时累计大定4031台。极氪汽车：4月交付16089台，同比增长99%，环比增长24%，再创历史新高。零跑汽车：4月交付达15005台，同比增长72%。广汽埃安：4月全球销量28113辆，同比下降31%。（每日经济新闻）
In April, M9 was delivered to 13391 new vehicles and S7 to 4546 new vehicles. In April, the new M7 was placed on the market, up to 30 April, with a cumulative total of 1,338.8 vehicles. In April, the new M5 was placed on the market, with a cumulative total of 180,000 vehicles. In April, 16,089 vehicles were delivered, representing an increase of 99 per cent over the previous period, and 24 per cent over the same period, a rise of 24 per cent over the previous year. Zero cars: 15005 in April, an increase of 72 per cent over the previous year.
20元就能买1杯星巴克
You can buy a Starbucks at $20.
声称没兴趣加入价格战的星巴克悄悄打折， “满70元减15元”“55.9元三杯”、“45.9元两杯”……在90后晓琦（化名）的星巴克卡包中，躺着不少优惠券，让动辄30多元的咖啡，单价低至20元上下。多次表示“没有兴趣进行价格战”，宣称要走高端路线的星巴克，如今却也悄悄打折了？
Starbucks who say they're not interested in participating in the price battle quietly folded, “$70 minus $15”, “$55.9 three” and “$45.9 two”... in Xiaoqi’s Xiaoqi’s Xiaoqi Xiaoji Xiaobak bag, after 90 years, there are coupons on which the price of 30 different types of coffee is lower than $20 per unit. Many times, “no interest in price warfare”, Starbucks who claim to be on the high end of the route, have been quietly folded?
对此，星巴克中国董事长和CEO王静瑛解释称，客单价降低的主要原因在于星巴克中国为提升消费者购买频次而推出的个性化的优惠促销活动。“这使我们能够优化销售额和利润。”这意味着，“以价换量”已逐渐成为星巴克在中国市场的现实。
In response, the President of China, Starbucks, and CEO Wang Jingxing explained that the main reason for the decline in unit prices was the personalized preferential marketing campaign launched by Starbucks China to upgrade consumers’ purchases. “This allows us to optimize sales and profits.” This means that “price-for-value” has gradually become a reality in the Chinese market.
财报披露，下沉市场方面，星巴克中国第二季度净新增门店118家，同比增长14%，门店总数达7093家。新进入20个城市，覆盖近900个县级城市。星巴克90天活跃会员规模突破2100万，达到历史最高点，会员总数持续增长，超过1.27亿，创历史新高。（每日经济新闻）
With regard to the sunk market, the newspaper revealed that Starbucks China had 118 net new shops in the second quarter of the year, an increase of 14 per cent compared to the previous quarter, with a total of 7093. Twenty new cities have entered, covering nearly 900 county-level cities. Starbucks has a 90-day active membership of 21 million, reaching an all-time high, with a total membership growing steadily, to over 127 million, a record high.
比特币24小时约11.7万人爆仓 突然大跌！
{\bord0\shad0\alphaH3D}About 117,000 bitcoins burst in 24 hours and suddenly fell! {\bord0\shad0\alphaH3D}
美股市场4月的最后一天，#比特币价格跌破6万美元#，创下了该加密货币近两年来最糟糕的单月表现。
On the last day of the United States stock market in April, #bitcoin prices fell by $60,000 #, creating the worst single-month performance of the encrypted currency in nearly two years.
美股尾盘时，比特币盘中跌破6万美元，部分平台交易价跌至5.92万美元下方，较日高跌超5000美元、跌超8%。截至发稿，比特币兑美元徘徊在6万美元上下，最近24小时跌超5%。根据加密货币检测网站coinglass数据，最近24小时有约11.7万人爆仓，爆仓总金额为3.81亿美元。事实上，比特币4月跌去超过1万美元，累跌约16%，是2022年11月昔日全球第二大加密货币交易所FTX破产以来表现最糟糕的一个月。（第一财经）
At the end of the US stock drive, the billboard fell by $60,000, and some platform transactions fell below $592 million, up $5,000 a day and over 8 per cent a day. By the time of the release, Bitcoin had hovered over the dollar at $60,000, with the last 24-hour drop of over 5 per cent. According to the encrypted currency testing website coinglass, there had been about 117,000 blasts in 24 hours, with a total of $381 million. Indeed, Bitcoin had fallen by over $10,000 in April, with a 16 per cent over 16 per cent, the worst month since the collapse of the world’s second largest encrypted currency exchange, FTX, in November 2022.
专家称日元短期内可能继续贬值
近期日元持续贬值。4月29日，日元对美元汇率一度跌破160日元兑1美元的历史新低，随后又于当天下午反弹。有专家分析指出，短时间内日元贬值趋势可能仍会持续，由日元贬值带来的经济影响或将逐步显现。
On April 29, the yen fell at a historic low of 160 yen against the dollar, and then rebounded in the afternoon of the same day. According to expert analysis, the yen depreciation trend is likely to continue in a short period of time, with the economic impact of the yen depreciation or to become apparent gradually.
日本东短研究公司总裁加藤出认为，日美之间存在利差的基本面没有改变，日本央行和日本政府在外汇市场上的能够进行的操作十分有限。加藤出认为，如果日元进一步出现贬值，日本国内市场上的物价上涨潮很可能在今年秋季之后再次到来，这将会对日本民众的生活造成影响。除了原材料价格上涨、进口成本增加等问题外，眼下日本经济中人手不足、劳动力短缺的局面，或将因日元贬值进一步凸显。（央视新闻）
Kato, the president of Japan’s short-term research company, argued that the profit spread between Japan and the United States had not changed, and that the central bank of Japan and the Japanese government had very limited operations in the foreign exchange market. Kato argued that if the yen were to depreciate further, the price boom in Japan’s domestic market would likely return after the fall, which would have an impact on the lives of the Japanese people. In addition to such issues as rising raw materials prices, rising import costs, etc., Japan’s economy is currently understaffed, labour shortages, or will be further accentuated by the depreciation of the yen.
五一假期首日县域门票订单增长超2倍
“五一”假期首日，大多地区天气晴好，旅游市场活跃。全国多地景区采取限流、延长营业时间、开售夜间门票等措施，应对拥挤的客流。 On the first day of the “Five One” holiday, most of the country’s tourist markets are well weathered. 数据显示，在国内游保持较高热度的同时，入出境游增速更高，入出境旅游订单同比增长7成以上。携程研究院行业分析师王亚磊表示，在出入境便利化措施带动下，中国旅游业与世界连接得更加紧密，假期首日，大多数一二线城市入出境游订单同比增速高于国内游订单增速。同时，旅游市场下沉趋势进一步显现，大多数三四线城市及县域目的地旅游订单增速高于一二线城市。（第一财经） According to the data, while maintaining a high degree of heat in the country, there has been a higher rate of increase in inbound and outbound trips, with more than a 70% increase in entry and exit tourism orders than in the same year. According to Wang Yachi, the industrial analyst of the Institute of Advanced Studies, China’s tourism industry is more closely connected to the world, driven by immigration facilitation measures, and most second-line cities have increased their entry and exit orders on the first day of their holidays at a higher rate than their own.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论