也是在問答網上看到的問題, 我作了答。 我將原題目當成這帖標題, 也連同我的答覆貼在這裡。 ---------------------------------------------------------------------------------- hypo- 是詞根, 是希臘詞根。 它跟英文也借用的拉丁詞根sub-, 是同源詞(希臘語跟拉丁語是同為印歐語系下的語言), 皆有 "below/under/低/低於" 的意思。 用到這個詞根的一個例詞: hypoglycemia hypo-==> below, under…, less than(what is needed), 少於所需, 等等義。 -glyc-==> 糖 -(h)emia==> 血 hypoglycemia, 中文翻譯成: 低血糖 而希臘詞根的 hyper-, 就是拉丁詞根的 super- (above, over, more than, 等等義) 所以, 表示 高血糖 的英文單詞=? 嗯, hyperglycemia. 另, 表數字6的希臘詞根為 hex- (例: hexagon六角形), 而表數字6拉丁詞根為 sex- (例: sextant六分儀) ; 表數字7的希臘詞根為 hept- (例: heptahedron七面體), 表數字7的拉丁詞根為 sept- (例:septuagenarian七十幾歲的人, September) 再比較上述的hypo- 與 sub-; 還有 hyper- 與 super – 之間起首輔音的對應。 希臘語跟拉丁語在詞首位置的輔音有 /h/ <=> /s/ 的對應, 這是它倆從始祖印歐語 發展下來之後, 希臘語在這位置的輔音s-, 有經過頗規律的音變成為h-, 拉丁語不動, 因而兩語言間有這種對應。就如同漢語系不同語言之間, 有些不同發音的字詞, 其音素的相異處往往可找到這種對應規則一樣, 即使不是完全對應。 有人統計(其中有David Crystal), 英文裡面從法語(拉丁語系語言)跟拉丁語/希臘語 借入的單詞且或以其做為詞根所組合成的單詞, 佔了英文詞彙至少六成以上。 在英文專業詞彙裡面, 含有拉丁或希臘詞根的單詞, 比例更高, 而且往往會是 比較長, 更難以用死背的方式記起來的詞。要記住那種單詞並掌握其詞義及用法, 從認識詞根下手, 是合法捷徑。 可將英文的詞根, 跟我們漢字的部首以及單字的概念及作用, 視為相同。 我們知道, 記住諸多部首的意思, 就有見字形便略知字義, 或字義範圍之效, 這也容易 將單字記起來。而多記住諸多但有限數量的單字(語素morpheme), 那就容易知道, 也容易記住以單字所組合成的無窮數的 複字詞。 英文詞根也有這種功效, 而且 同樣可拼合詞根來造新詞。記住詞根是要快速擴大個人英文詞彙時, 執簡馭繁的 重要步驟。 最後, 推薦這個希臘和拉丁詞根相關網站 → http://wordinfo.info/ 在裡面既可查察許多英文專業字詞的詞根和詞源, 也可找到許多依照希臘和拉丁詞根 所彙整的英文字詞。記住一個詞根, 碰上具有該詞根的諸多生詞時, 就不顯"生"了。 要對付這種”big words”, 可幫得上忙。 在閱讀英文時(閱讀, 是擴大個人英文詞彙, 有效用的詞彙, 所必須具備), 若判斷某英文單詞(通常是較長的詞)應該是具有拉丁或希臘詞根, 那麼 將它輸入該網站的搜尋欄內, 該網站會自動幫忙拆分詞根。 ------------------------- 由聖兔那一則跟帖, 想到補充一下有頗多用途的拉丁跟希臘數詞詞首。 我同時將同屬印歐語系的 英語/德語/拉丁文/古希臘文的數詞來並列 作比較, 可方便藉由跟英語的對應關係, 來記住拉丁跟希臘數詞詞根。 [德語跟英語, 是印歐語系之下, 同屬最近親的日耳曼語言, 因而也納入比較]
It is also a question on the Internet, and I answered it. I made the original title & quot; below/under/under & quot; meaning of & -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- hypo- -- -- hypo- --..." the Greek root. It is also used in English with the Latin word root; it is the same word (the Greek language is the same language as that spoken in the Hindi language); it is the same term & quot; hypo-; ;
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论