王長瑞牧師
你最近聽過以下這些跟敵基督及666有關的說法嗎？「戴口罩就是戴上獸像(敵基督)，接受獸的印記。」「新冠疫苗裡面含有微晶片，可以讓政府追蹤你的行蹤。」上述這些說法正在歐美地區和華人社群中如火如荼的傳開。 隨著疫情不斷的擴大，來自聖經啟示錄的末日預言，正被很多偏激狂熱，或有政治目的的宗教份子散播運用，造成人心惶惶…
"Strong" has you recently heard the following words about the enemy Christ and and
-戴口罩就是戴上獸像（敵基督），接受獸的印記。
- The mask is the statue of the beast, the mark of the beast.
-新冠疫苗裡面摻有撒旦的血，會改變人體的DNA。
- There's Satan's blood in the new crown vaccine. It changes the DNA of the human body.
-新冠疫苗裡面含有微晶片，可以讓政府追蹤你的行蹤。
- There's a microchip in the new crown vaccine that allows the government to track you.
-新冠疫苗接種護照或手機健康碼是政府要控制百姓的途徑，這是敵基督的作為。
- A new crown vaccine with a passport or a cell phone health code is a way for the government to control the people, and this is the work of the enemy Christ.
-因此我們要拒絕戴上口罩！拒絕接種新冠肺炎的疫苗！
- So we refuse to wear masks! We refuse to receive a vaccine for the new coronary pneumonia!
上述這些說法正在歐美地區和華人社群中如火如荼的傳開。隨著疫情不斷的擴大，來自聖經啟示錄的末日預言，正被很多偏激狂熱，或有政治目的的宗教份子散播運用，造成人心惶惶，社會撕裂對立，人民對政府產生不信賴。疫情正隨著不願意接種新冠肺炎人數的增多，而無法遏止，繼續蔓延中。
These claims are spreading in Europe and the American and Chinese communities. As the epidemic continues to grow, the doomsday predictions from the Book of the Bible are being used by a number of radicalists, or by politically motivated religious elements, causing panic, tearing society apart, and distrust of the government.
敵基督是誰？
Who's the enemy Christ?
有關聖經的末世預言指出，在神對萬世計畫的時間線中，彌賽亞（耶穌基督）第二次降臨以前（啟示錄19:11-16），有一段全世界都將面臨的七年大災難時間（啟示錄六～十九章的描述）。在這七年之中會出現一位世界級的領袖，前三年半他以和平使者的身份臨在，後三年半他將實質統治世界（但以理書9:27），聖經稱他叫敵基督（約翰壹書2:18）。
According to the Last World Prophecies on the Bible, in the time line of God vis-à-vis the Plan, before the second time the Messiah (Jesus Christ) arrived (Application 19:11-16), there was a seven-year disaster that the world would face (Applications 6-19). A world leader would appear in these seven years, the first three and a half years as a Messenger of Peace, and the second three and a half years as he would rule the world in substance (But in power 9:27), as the Bible called him the Enemy Christ (John 2:18).
在人類歷史中，從來沒有一個人統治過世界，敵基督將是第一位登峰造極，成為全世界的統治者。而666這一組數字，正是代表敵基督自己的標記，以及他統治人類的方式(啟十三：16-18)。用下面這一張『神對萬世計畫的時間線全圖』來理解敵基督和666的時間點。
In human history, there has never been one person to rule the world, and the enemy Christ will be the first to rise to the top and become the ruler of the world. And this set of 666 numbers represents the enemy's own mark of Christ and the way in which he ruled the human race (art. 13:16-18).
「敵基督」是聖經給這位將來要統治世界的王的稱呼。另外，「小角」（但以理7:8）、「大罪人、沉淪之子」（帖撒羅尼迦後2:3）、「不法之人」（帖撒羅尼迦後2:8)、「海中來的獸」（啟示錄13:1-10）等，也都是他的稱呼。他正面敵對基督、迫害殺戮猶太人及基督徒，用鐵腕統治世界，自稱自己是神，要全世界的人都拜他。
"The Enemy of Christ" is the Holy Bible's name for the king who will rule the world. Moreover, "The Little Corner" (but reason 7:8), "The Great Sinner, the Son of Sink" (post 2:3 after Tesalonika), "The Unlawful Man" (post 2:8 after Tesalonika), "The Animals of the Sea" (enlightenment 13:1-10), etc., is also his name. He confronts Christ, persecutes Jews and Christians, rules the world with iron wrists, calls himself a god and makes all the world worship him.
敵基督也有「廣義的敵基督」跟「狹義的敵基督」之分：
"The Enemy Christ" and "The Enemy Christ of Broadness" and "The Enemy of Lightness":
廣義的敵基督：人類歷史中凡迫害猶太人及基督徒的王，都可以稱呼他是敵基督。
Open Enemy Christ: Every king in human history who persecutes Jews and Christians can be called the Enemy Christ.
狹義的敵基督：專有名詞、單數的指稱，指的就是這一位在大災難中統治世界的王。
"Strong" is a par excellence of the enemies of Christ: the name of the word, the number of names, is the king who ruled the world in a great disaster.
666是什麼？
What's 666?
自從老約翰在拔摩海島按著神對他的啟示寫出666以後，2000多年來，这組數字始終成為教會界爭議的焦點，每一個時代的神學家都在拆解666到底代表什麼？
Since Old John wrote his 666th by God on the island of Batmo, for more than 2,000 years this set of numbers has been the focus of debate in the Church, and what does every time theologian decipher 666?
為什麼用666而不用555或者888？很可能7這個數字，在聖經中原本就代表聖潔、完整、神聖的上帝。例如：7雷代表上帝的聲音（啟示錄10:3-4）、7眼代表上帝完全的鑒察（撒迦利亞書4:10）、7靈代表上帝完全的能力（啟示錄5:6）。
Why do you use the number 666 instead of 555 or 888? It's possible that the number 7 represents the Holy, Full, Holy God in the Bible. For example: 7 Rays represent the voice of God (Apocalypse 10:3-4), 7 Eyes represents the full knowledge of God (Sagariah 4:10), 7 Spirits represent the full power of God (Application 5:6).
撒旦作為一個受造物，自然不能竊奪上帝的神聖性，只能用6來代表撒旦。如果聖父+聖子+聖靈、三位一體的神，用三個七（777）來代表。那麼在末世，撒旦也有他假的三位一體，就是撒旦+敵基督+假先知，因此用三個六（666）來代表假的三位一體，自然也是合適不過的。（例：現今的線上遊戲、666都是代表魔王）
Satan, as a creation, cannot steal the sanctity of God, but only six to represent Satan. If the Holy Father + the Holy Son + the Holy Spirit, the Three Ones, is represented by three sevens (777). Then in the Last World, Satan has his false three bodies, the Satan + the Enemy Christ + the False Prophet, so it is also appropriate to use three sixs (666) to represent the false three bodies.
啟示錄十三章16-18節清楚明白的說到，666是一組數字或數碼。它可以成為一個標記，也可以成為一種統治的方法，因此666與敵基督的關係有以下兩個層面：
Section 16-18 of the inspirational book makes it clear that 666 is a set of numbers or numbers. It can be either a marker or a method of domination, so that 666 has two layers of relationship with the enemy Christ:
一、當666是敵基督標誌的時候
敵基督統治世界的時候，666將是這一位暴君的標誌。他會要求在他統治的國度之內，要把他的標誌刻在百姓的額頭或者是手腕上。凡是刻上敵基督標誌的人，代表他對這一位暴君是完全的臣服，完全的奉獻，願意受他的驅策。
When the Enemy Christ reigns over the world, 666 will be the sign of this tyrant. He will demand that his mark be inscribed on the forehead of the people or on the wrists of the people in the kingdom which he reigns over. On behalf of those who engraved the Enemy's mark, he will be fully bowed to this tyrant, fully dedicated, and will be driven by him.
因此、已經表達效忠敵基督的人才可以讀書求學，做買賣、外出旅行…等。這表示敵基督將徹底的掌控及管制所有的人。
Thus, those who have demonstrated their allegiance to the enemy Christ can study, sell, travel, etc., which means that the enemy Christ will have complete control and control over all.
隨著科技的進步，「刻」在百姓的額頭或手腕上的標誌，很可能改變成晶片「植入」的方式。只要可以更容易地控管人民，都將是敵基督樂於採用的方法。
As technology advances, it is likely that the sign "engine" on the people's forehead or wrists will change to "plant" in a chip. As long as it is easier to control the people, it will be the way that the enemy Christ is happy to use it.
二、當666是統治的方法的時候
所有以數碼方式來組成、運算、統計、或者顯示的科技方式，都將成為敵基督統治世界的工具。例如：電腦、網路、五G、大數據、人工智慧、區塊鏈、電子錢幣、貨品條碼、人臉辨識…等。
All technologies that are digitally organized, calculated, calculated, or displayed will become tools for the domination of the world by the enemies of Christ. For example, computers, networks, five Gs, big data, artificial intelligence, chains, electronic coins, code codes, human face recognition, etc.
駁斥上述謠言的論述
rejects these rumours
一、戴口罩就是戴上獸像(敵基督)，接受獸的印記
When you wear a mask, you wear the animal's image and accept the animal's mark.
口罩是用來隔絕病菌，杜絕感染的方式。COVID-19挾著極大的傳染力，在全球掀起了勢不可擋的傳染。一個簡單的戴口罩動作，臺灣已經證明它是抵擋傳染病菌非常簡單有效的方式。
The mask is used to insulate the disease from infection. COVID-19, with its enormous contagious power, has created an unstoppable epidemic around the globe. A simple mask action, Taiwan has proved to be a very simple and effective way to stop the infection.
西方的觀念是有病的人才戴口罩，因此他們對於戴口罩非常的排斥。但若為了不戴口罩，而把這個戴口罩的動作冠以戴上敵基督獸像的理由，聖經絕對沒有這樣的表達。
The West’s vision is that people who are sick wear masks, so they are very resistant to wearing masks. But the Bible has absolutely no such expression when it comes to wearing this mask for the sake of wearing the image of an enemy Christian animal without the mask.
二、新冠疫苗裡面摻有撒旦的血，會改變人體的DNA
There's Satan's blood in the new crown vaccine. It changes the body's DNA.
撒旦是神造的天使，靈界的受造物，他身體的構造跟人類的肉體完全不一樣。神造萬物有一個很重要的律，叫做「各從其類」。不同的類別根本無法產生下一代。
Satan is an angel of God, a creation of the spiritual world, and his body is very different from the body of man. There is a very important law that God creates everything, which is called "everyone of its kind." Different kinds do not produce the next generation.
DNA是生物大分子，可以組合成染色體及遺傳指令，先決條件是人要配人。撒旦是靈體，人類是肉體，絕不相容的兩個個體。假設真的有撒旦的DNA，也無法融入及改變人的DNA。其次，沒有理由相信每一間新冠疫苗生產藥廠裡面都有撒旦的血液庫存，它將從何而來？或如何用來加入新冠疫苗的研發生產裡面？
DNA is a biomagnification molecule that combines chromosomes and genetic instructions, subject to the requirement that a person be a partner. Satan is a spirit, man is a flesh, and there are two bodies that are not compatible. If Satan's DNA is real, it cannot be integrated into and alter human DNA. Secondly, there is no reason to believe that Satan's blood is stored in every new crown vaccine factory. Where will it come from? Or how will it be added to the new crown vaccine?
三、新冠疫苗裡面含有微晶片，可以讓政府追蹤你的行蹤
Three, the new crown vaccine contains microchip, which allows the government to track your movements.
隨著奈米科技的進步，晶片在科技上的運用已經無遠弗屆。但是要令其有追蹤管制的作用，還要經過軟硬體的配合，電源持續供應的問題…等，不是一個單一的晶片就可以成事。
With the progress of nanotech, the use of the chip in technology is long overdue. But to track it, it has to be accompanied by a combination of hardware, power supply, etc., not a single chip can do it.
更何況假設有一個追蹤器，如何能小到融入疫苗當中進到人體裡面？這又是另外一個層面的問題。即便是現代的科技已經進步到了一種超精密層次，目前也無法完成這一件事。只能夠說製造這一件謠言的人太富有想像力了。
What is more, if there is a tracker, how can it be less integrated into the human body when it comes to vaccines? This is another problem. Even modern technology has advanced to a very sophisticated level, and it cannot be done at this point.
誠然，隨著末世的腳步臨近，世界各地的獨裁者如雨後春筍般的出現。隨著全球道德性的崩解，欺騙、專制、民粹不斷的出現，人們既恐懼也厭倦這些獨裁統治者的管制，因此，出現如此的說法亦不令人意外。
True, with the advent of the end of the world, dictators from all over the world appear like springs. It is not surprising that, with the collapse of global morality, deception, dictatorship, and the persistence of populism, people are both afraid and tired of the control of these dictators.
四、新冠疫苗接種護照或手機健康碼是政府要控制百姓的方法，這是敵基督的作為
上述這四種拒絕施打新冠肺炎疫苗的網路謠言中，只有這一項比較接近可以談的事實。即便如此，這項謠言仍然是恐懼當中所引發出來的，害怕聖經所預言的敵基督現象已經發生。
Of these four online rumours of refusing to administer a new crown vaccine for pneumonia, only one is closer to what can be said. Even so, the rumour is still a source of fear, fear that the antichrist phenomenon predicted by the Bible has taken place.
全球的醫療專家經過研究以後告訴我們，新冠肺炎不會消失，會不斷的傳染。唯一的方式是施打疫苗，國界之間才能夠往返。什麼時候才能夠成為安全的環境呢？
Medical experts around the world, after research, tell us that the new coronary pneumonia will not disappear and will continue to spread. The only way to do this is to get a vaccine that will allow the country to travel. When will it become a safe environment?
就是當全球人口70%以上都施打疫苗的時候，全球性傳染的新冠肺炎才能夠被遏止下來。果如此，誰是可以自由外出往返的人呢？就是必須施打過疫苗的人。而疫苗護照或手機健康碼，就成為一種打過疫苗的證明。
It is when more than 70% of the world’s population is vaccinated that the global spread of new coronary pneumonia can be contained. So, who is free to go out and out? The person who has to be vaccinated.
數碼變成一種識別的方法，自古以來皆然。在臺灣，我們每個人都有身份證字號、在美國有社會安全碼、公文往返有文號、網路訂貨有訂單號…等。如果沒有這些號碼，我們無法想像整個社會運作將如何的混亂？
In Taiwan, each of us has an identification number, a social security code in the United States, a document number in official correspondence, an order number in order to order goods on the Internet... and so on. Without these numbers, we can't imagine how the whole society is going to mess up.
我們沒有理由預設，當一個國家在運作著一些社會體系的時候，它所存的心思都是要將人納入嚴密的控制中，而非其對國家產生的利益。
We have no reason to assume that when a country operates some social systems, it has a mind that puts people under strict control, not its interests in the country.
結語
隨著耶穌第二次降臨的日子逐漸接近，聖經預言一一應驗中。聖經的末世論跟預言正成為當代的顯學。同時各種異端邪說橫行，讓基督徒困惑恐懼。
As the day of Jesus' second arrival approached, the Bible prophecies came to an end. The end of the Bible and the prophecies were becoming the lessons of the present. At the same time, all sorts of heresy and perplexing the Christians.
敵基督統治世界，讓每一個人都接受其印記的事情是在七年大災難當中，不是在現在。
The fact that the enemies of Christ ruled the world and that everyone accepted its mark was in the midst of seven years of catastrophe, not now.
現在的各國政府還不會逼迫人民植入晶片；即便植入晶片的趨勢，正不斷的在進步中，但它仍然是在七年大災難當中才會發生的事情。
Today’s governments will not force people to implant the chip; even though the trend of implanting the chip is progressing, it will happen only after seven years of disaster.
感謝主！在七年大災難來臨之前，教會已經被提離開了這個世界。「災前被提」是神給我們現在的基督徒，最有福的應許跟確據，就像挪亞在洪水前進入方舟一樣。「因為神不是預定我們受刑。乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救」（帖撒羅尼迦前書5:9）。只要我們好好裝備自己，好好事奉主，好好傳福音，我們就不會留在敵基督統治的世界裡。
Thank God! Before the seven-year disaster came, the Church was removed from the world. "Pre-diplomaticly mentioned" was the most blessed promise of God to the Christians of our time, just as Noah entered the Ark before the flood. "Because God did not intend to punish us. It was through our Lord Jesus Christ that we were saved
(文章授權/?王長瑞牧師)
文章來源：基督今日報
Source: The Christian Journal Today
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论