香港文匯報訊 據中央社綜合外電報道，60歲馬來西亞華裔女星楊紫瓊（Michelle）前天以《奇異女俠玩救宇宙》入圍第95屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎，她得悉消息後直說「欣喜若狂」，同時又「有一點傷感」。
According to the Hong Kong Times, 60-year-old Malaysian female star, Michelle, went to the 95th OSkagin Prize the day before and said, "It's a little sad" when she got the news, she said, "It's ecstatic," and she said, "It's a bit sad."
據《紐約時報》報道，Michelle與《奇異女俠玩救宇宙》一眾主創們開Zoom視訊會議，得知自己入圍消息，她透過電話告訴紐時說：「我們希望能牽着彼此的手，即使他們在美國，我現在在巴黎。而我們每個人都在尖叫。」
According to the New York Times, Michelle had a meeting with Zoom, a founder of the Wonder Woman's Game to Save the Universe, in which she learned about herself, and told New when she called, "We want to hold each other's hands, even if they are in the United States, and I am in Paris, and every one of us is screaming."
今次《奇異女俠玩救宇宙》共入圍11項奧斯卡獎，除了楊紫瓊入圍最佳女主角獎，還包括最佳女配角獎、最佳男配角獎、最佳導演獎，以及最佳電影獎等。在香港影壇發跡的楊紫瓊若在美國時間3月12日舉行的奧斯卡頒獎典禮當天獲獎，將會是影史首位亞裔奧斯卡影后。
In addition to the Best Woman in the World, the Best Women's Corner Award, the Best Men's Corner, the Best Guide Award, and the Best Film Award, 11 Oscars have been awarded this year in The Wonder Woman's Plays to Save the Universe. If Yang Yijun, who has been on Hong Kong's television set, won on the day of the Oscar ceremony on March 12, time in the United States, it will be after the film's first Asian Oscar.
Michelle表示：「我高興得飛上天了，可是又有一點傷感，因為我們都知道在我之前亞洲有許許多多極為出色的女演員，而我是站在這些巨人的肩膀上。」她還說：「我希望這能一勞永逸地打破該死的玻璃天花板，並持續下去，未來看到更多像我們這樣的面孔的人站在台上。」
Michelle said, "I'm glad I'm flying, but I'm a bit sad, because we all know that there were many wonderful actresses in Asia before me, and I'm standing on the shoulders of these giants." She said, "I hope this will break the damn glass ceiling once and for all and continue, and there will be more faces like us on the stage in the future."
然而，這次與楊紫瓊競爭影后頭銜的對手亦不弱，包括最大對手姬蒂白蘭芝（Cate Blanchett），她亦憑藉劇情電影《TáR》入圍。
However, the rivals in this competition with Yang Yi-jun are not weak, including the biggest rival, Cate Blanchet, who is also surrounded by the live film TáR.
《第95屆奧斯卡頒獎禮》部分入圍名單
The 95th Oscar Prize is part of the list.
最佳電影：《西線無戰事》、《阿凡達：水之道》、《伊尼舍林的女妖》、《貓王》、《奇異女俠玩救宇宙》、《法貝曼：造夢大師》、《TáR》、《壯志凌雲：獨行俠》、《上流落水狗》、《Women Talking》
Best film: West Line No Battle, Avatar: Waterways, Ineserin's banshee, Elvis, Wonder Woman to Save the Universe, Faberman: Dreammaker, TáR, Breathless Clouds: Single Man, Upstream Water Dog, Women Talking
最佳導演：馬田麥當奴《伊尼舍林的女妖》、Daniel Scheinert及關家永《奇異女俠玩救宇宙》、史提芬史匹堡《法貝曼：造夢大師》、Todd Field《TáR》、Ruben ?stlund《上流落水狗》
Best directed by Madonna Madonu, The Witch of Enisherin, Daniel Scheinert and Guan Yuen, Faberman: Dreammaker, Todd Field, Ruben? stlund, Upstream Water Dog
最佳男主角：奧斯汀畢拿《貓王》、歌連法路《伊尼舍林的女妖》、班頓費沙《鯨》、Paul Mescal《Aftersun》、標尼菲《Living》
Best lead players: The King of Austen, The banshee of Ineshelin, Banton Faisal, Paul Mercal, Aftersun, Bictionary Living.
最佳女主角：姬蒂白蘭芝《TáR》、安娜迪艾瑪絲《金髮夢露》、Andrea Riseborough《To Leslie》、米雪威廉絲《法貝曼：造夢大師》、楊紫瓊《奇異女俠玩救宇宙》
Best actresses: TáR by Kitty Blanche, Anandie Armas by Golden Hair, Andrea Riseborough by To Leslie, Michelle Williams by Faberman: A Dreammaker, Yang Jae-joon by Wonder Woman to Save the Universe
最佳男配角：Brendan Gleeson《伊尼舍林的女妖》、拜恩泰利亨利《攜步渡水橋》、Judd Hirsch《法貝曼：造夢大師》、巴利高根《伊尼舍林的女妖》、關繼威《奇異女俠玩救宇宙》
Best male horns: Brendan Gleeson, The Witch of Ineserin; Baynselli Henry, Walking the Water Bridge; Judd Hirsch, Faberman: Master of Dreams; Barry Gorgen, The Witch of Ineserin; Guan Wei, The Woman of the Wonders, Saving the Universe
最佳女配角：安祖娜比莎《黑豹2：瓦干達萬歲》、周洪《鯨》、嘉莉干頓《伊尼舍林的女妖》、珍美李寇蒂斯《奇異女俠玩救宇宙》、許瑋倫《奇異女俠玩救宇宙》
Best actresses: Anzuna Bisha: Longevity of Black Panther 2: Waganda, Zhou Hong Whale, Carrie Danton, The banshee of Enisherin, Jamie Lee Curtis, "Save the Universe", Xiaoron, "Save the Universe."
最佳國際影片：《西線無戰事》（德國）、《1985阿根廷》（阿根廷）、《Close》（比利時）、《驢子伊艾奧》（波蘭）、《恬靜之夏》（愛爾蘭）
Best international film: Western War-Free (Germany), 1985 Argentina (Argentina), Close (Billytime), Donkey Iio (Poland), Silent Summer (Ireland)
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论