好平台每天都是双11，不需要选哪个日子，勒紧裤腰带，把钱包数一数去买东西，要做到每天都是双11。
A good platform is a double 11 every day, and there is no need to pick the day, tighten your belts, count your wallets to buy something, and make it a double 11 every day.
【黑马高调早报】第1197期
文 | 静静
头条：王思聪搞抽奖，转发量超千万，造“顶级流量”
1.王思聪庆IG夺冠豪掷百万搞抽奖，转发量超1300万，堪称“顶级流量”
1. Wang Songqing >
11月3日，iG队在英雄联盟S8全球总决赛上一举夺冠，然而在网络上火起来的却是他们的老板王思聪，他一张吃热狗的照片曾引发了热烈的讨论。
On 3 November, the iG team won the Global Finals of the Heroes Coalition S8, but on the Internet it was their boss, Si-jung Wang, whose photo of eating hot dogs triggered a lively discussion.
11月6日晚，王思聪借着这股网络热度，搞了一次抽奖。有网友统计，王思聪的这次抽奖，35分钟就转发量破100W，一小时突破了200W，截止今日早报时间，微博转发量1300W，点赞量1087W，预计最终的转发量会在2000W以上，王思聪才是“真正的顶级流量”。
On the evening of November 6, Wang Si-sung made a draw on the heat of the network. There's an online count, Wang's drawing, and he's got 100 W in 35 minutes, breaking 200 W in an hour. By the time of this morning's report, the microblogging was 1300 W, marking 1087 W. The final transmission is expected to be over 2000W, and Wang's is & & ldquao; real top flow & & rdquao; and & nbsp;
@乌鸦奇警：凑热闹or砸场子？无所谓了，总之校长双11要撒币。
@Rooky police: Let's do it or we'll hit the field? Never mind, the headmaster's going to split the 11s.
@诗和远方:这波抽奖情绪营销也是亮点，要抢双十一风头吗？
@Poetry and Expedition: This wave of Pumping Award emotional marketing is bright, too. Do you want a double 11?
@震长：预计又要创微博记录了吧，祝大家好运
@Beep: It's expected to be another tweet. Good luck.
国内新闻
2.消费链CDC团队解散，杨宁：后悔进入币圈，回归传统投资
2.
火币的一纸公告，让消费链CDC和知名投资人杨宁再度引来关注。火币全球站决定在11月5日17时30分暂停CDC在火币平台的所有交易及充值服务。当日又有区块链媒体“区块律动BlockBeats”在微博爆料CDC消费链疑似跑路，6日，三言财经消息，杨宁确认团队已经解散，项目已经停止，并表示“进入币圈是我职业生涯最后悔的事”，自己被坑，维权无门。
On November 5th, at 17:30, China’s global station decided to suspend all CDC transactions and charging services on the tender platform. On that day, there was also a block chain media & & ldquao; blocks moved BlockBeats & rdquao; and on a microblob explosion, the CDC consumption chain was suspected to run, six days, financial news, Yang Ning confirmed that the team had been disbanded, the project had stopped, and & & ldquao; entry into the currency ring was the most regrettable thing of my career & rdquao; and he was in the pit and had no rights.
CDC消费链是一款基于区块链技术的全球消费数据资产交易平台，其应用基于微信小程序。乐博资本杨宁是消费链（CDC）常务顾问，常常为CDC站台。消费链CDC的公众号更新停留在8月份，微博更新停留在5月份。
CDC's consumption chain is a global consumer data asset trading platform based on block chain technology, and its application is based on micro-credit. Lebo Capital Yangning is a consumer chain permanent consultant, often a CDC platform. The consumer chain CDC's public code is updated in August, and Weibo in May.
3.软银愿景基金证实已投资字节跳动公司
3. the Soft and Silver Vision Fund confirms that the investment byte beats the company
软银集团成立的10万亿日元规模“软银愿景基金”向运营短视频APP“TikTok（抖音短视频国际版）”的字节跳动出资。软银集团承认通过软银愿景基金对字节跳动出资，但是关于出资额和出资时间则表示“无可奉告”。（日经中文网）
Soft and Silver Group established 10 trillion yen & ldquo; Soft and Silver Vision Fund ” bytes to run short video APP“ TikTok (Screak Video International) & rdquo; bytes to jump. Soft and Silver Group acknowledges the bytes to jump through the Soft and Silver Vision Fund, but & ldquo; no comment & rdquo; (Japanese and Chinese)
4.瑞幸咖啡回应“15亿-20亿美金寻求新一轮融资”：消息并不准确
4. > & ldquao > ; $1.5 billion to $2 billion to seek a new round of financing & rdquao > ; news is inaccurate
针对路透社11月6日上午“瑞幸咖啡已经完成新一轮融资，投前估值20亿美元，融资金额3-4亿美元”的报道，瑞幸咖啡公关总监赵艳艳明确回应称，“这一消息并不准确”，至于本轮融资具体融资规模和估值，她表示，“现在不便透露。”
In response to Reuters & ldquo on the morning of 6 November; the completion of a new round of financing, valued at $2 billion and valued at $300-4 billion & rdquo prior to the investment; and the reported explicit response of the Director General of Radio Café Public Relations, Jo Yan Yan & ldquo; the inaccuracy of this information & rdquao; and the specific scale and valuation of the financing of the current round, she said & ldquao; and it is not easy to disclose it now.
5.罗永浩：锤子成都公司未解散，系研发人员调整整合
5. > : Hammers Chengdu has not been dissolved. > . >. >....................................................................................... strong......................................................................................................
锤子科技在成都召开新品发布会。锤子科技创始人罗永浩表示，此前外界传言“锤子科技成都公司倒闭”，事实上成都公司并未倒闭，公司只是将研发人员进行了整合、调整。他解释到，此前做公司的同一个项目，其研发人员分布在几个地方，如此影响了实际运作。为此，公司进行了人员调整，他还开玩笑称：整合还会继续，接下来可能外界又会传言锤子上海公司倒闭。
He explained that the same project that he had previously done, and that its research and development staff were located in several places, had affected the actual operation. To that end, the company had made a staff adjustment, and he had joked that integration would continue and that it might be followed by an outsider who would say that the company had collapsed.
另外关于子弹短信，在锤子科技2018秋季新品发布会上，罗永浩说：“说句实话，做子弹短信跟微信不给我们任何接口有很大的关系。”
Also with regard to bullet text messages, at the hammer tech launch in the fall of 2018, Lo Young-ho said: & ldquao; to be honest, texting a bullet has nothing to do with us having no interface. & rdquao;
6.锤子2018秋季发布会：除了加湿器、音箱还有拉杆箱
6.
锤子科技2018秋季新品发布会在成都举行，本次发布会有三款新品，却没有手机。新品包括：9L版的畅呼吸智能落地式加湿器，定价1999元，4L版的畅呼吸桌面式加湿器，定价999元。大卫和希瑞智能音箱 D1，可以一键收发子弹短信，有男女两种声音，两组人物性格。定价899元，2019年春季上市。
In the autumn of 2018, a new release of hammer technology will take place in Chengdu, where three new items will be released, but no mobile phones. The new items include: 9L, a smart breathing drop-down wetter, 1999 and 4L, and 999. David and Hillary, smartphones & nbsp; D1, with one key to text messages with two voices for men and women, and two groups of characters. The price is 899 dollars, and the spring of 2019 is on the market.
还有一款名为 LEVEL 8 的登机箱，针对经常外出的商务人士遇到的问题，LEVEL 8 进行了数项贴心的优化设计。在售价方面，LEVEL 8 铝镁合金材质旗舰版售价 1999 元，标准版售价 1199 元，PC 材质版售价 299 元。
There is also a boarding box called LEVEL 8 LEVEL 8 several finely optimized designs for frequent outbound business people. In terms of selling prices, LEVEL 8 Aluminium magnesium alloys flagship & nbsp; 1999 & nbsp; Won, Standard & nbsp; 1199 & nbsp; Yuan, PC & nbsp; Price & nbsp; 299 & nbsp; Yuan.
7.ofo多个供货厂家已停产，北京ofo搬至中关村互联网金融中心
7.ofo several suppliers have ceased production and Beijing >ofo moved to the Central Chinese Village Internet Finance Centre
记者调查走访发现，多个合作厂家早已停产ofo小黄车，北京ofo员工陆续从总部理想国际大厦搬至中关村互联网金融中心5层。小黄车贴出的通知显示：“ofo与理想国际大厦的办公室租约已近终期。根据现阶段公司业务发展需要和综合成本核算，ofo小黄车的办公地址将更新为中关村互联网金融中心。”（中证报）
According to a journalist's survey, several cooperative manufacturers have already stopped producing the ofo car, and Beijing ofo staff are moving from the Headquarters Ideal International Building to the 5th floor of the Central China Village Internet Finance Centre. The announcement from the yellow car shows that: “ ofo's office lease with the Ideal International Building is nearing completion. Based on the business development needs of the company at this stage and comprehensive costing, the office address of the ofo car will be updated to the Central China Village Internet Finance Centre.
8.工信部：阿里巴巴虚商遭用户申诉，无法正常接收短信
8. : Alibaba inventives have been sued by users and cannot receive SMS on a regular basis
工信部昨日发布了今年第三季度电信服务质量通告。第三季度，工业和信息化部及各省（自治区、直辖市）电信用户申诉受理机构共受理电信用户申诉18533件，同比上升7.5%，环比上升6.5%。用户申诉的增值电信企业、移动转售企业中，包括阿里、小米、京东、苏宁等知名公司。其中，阿里巴巴虚商被用户申诉的主要问题是无法正常接收短信。
In the third quarter of the year, the Ministry of Industry and Informatization and the telecommunication user complaints agencies in the provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) received a total of 18,533 complaints from telecommunications users, a 7.5% increase and a 6.5% increase in the ring comparison.
9.腾讯在硅谷设立自动驾驶汽车研究团队，正在招兵买马
9. to set up auto-drive research teams in Silicon Valley.
腾讯正在美国加利福尼亚州帕洛阿尔托招聘自动驾驶汽车工程师。腾讯在LinkedIn上发布的招聘广告声称，“我们正在帕洛阿尔托为汽车业务部门打造一个研究团队。”腾讯在LinkedIn发布的招聘信息表明，它将招聘至少9个工程岗位，专业包括路径规划、传感器融合、汽车智能和机器学习。LinkedIn的信息表明，这些招聘信息是两周至一个月前发布的。腾讯没有就其在硅谷的自动驾驶汽车计划发表评论。（凤凰科技）
It is recruiting autopilot engineers in Palo Alto, California, United States of America. The job advertisements published on LinkedIn claim that “ we are building a research team for the auto business sector in Palo Alto. & & & & & ; the job announcements published in LinkedIn indicate that it will recruit at least nine engineering jobs, including route planning, sensor integration, car intelligence, and machine learning. LinkedIn's information indicates that these jobs were released two weeks to one month ago. The news does not comment on its auto-drive program in Silicon Valley.
10.天猫双11之子诞生：7500万分之1，奖金总额过亿
10. The birth of the 11th Sons of Skycats: 1 out of 75 million, the sum of the prizes is more than 100 million
在11月1日11点11分时，天猫官方微博发出一条“祝你Get全宇宙最强表白C位！”的微博，公布了新一轮的“中国锦鲤”活动，要在11月6日抽取一位天猫双11之子，除了把他的声音通过卫星送上天外，还给出了“史诗级”表白C位资源。截至抽奖时，这条微博已经被转发了近7500万次。（TechWeb）
On November 1, at 11:11, Skycat official Weibo sent a & ldquo; wished you the strongest C-bit! & & rdquo in the universe; Weibo published a new round of & & ldquo; Jinjiang & & rdquo; campaigned to draw the son of 11 Skycats on November 6, giving & & ldquo; Historic & & rdquo; White C-bit resources. By the time the prize was drawn, the microblog had been transmitted nearly 75 million times.
11.爱奇艺将豆瓣诉至公堂，豆瓣称无“非正常评分”
11. > >.
针对爱奇艺将豆瓣诉至法院、《奇妙的食光》豆瓣评分持续下滑，豆瓣电影11月6日回应称，公司发现，针对“爱奇艺起诉豆瓣”的新闻导致6日下午部分用户给某节目打一星。豆瓣评分的主旨是尽力还原普通观影大众对一部电影/电视剧的平均看法。请不要用评分来表达对非作品本身的看法，所有非正常评分都会排除在外。“我们会尽力保证所有条目评分正常”。（证券日报）
In response to Aichi culture’s filing of beans petals before the courts, and the continuing decline in the Python petals rating of the Wonders of Food and Light, on November 6, the company found that & ldquo; Achicto vs. Bean petals and & rdquo; the news led some users to play a star on a show in the afternoon of 6. The main purpose of the peas pets rating is to try to restore the average view of ordinary viewers about a film/TV play. Do not use the ratings to express their views on non-work itself, all irregular ratings will be excluded. & & ldqua; we will do our best to ensure that all entries are rated properly & rdquao; (the Daily Securities Journal).
12.丁磊：严选、猪肉的规模也会扩大
12. < < < /strong > > : > ; > ; > ; < > ; > ; > > ; > > ; > > ;
网易创始人丁磊今日表示：“我们会越做越好，严选、猪肉的规模也会扩大，养猪场也会扩大，你到严选上去买我们猪肉做的粽子，会惊讶。”早前，据网易严选方面透露，其入驻拼多多发生在2017年下半年，至今已有约一年的时间。拼多多官方数字显示，已上线近一年的网易严选旗舰店提供了89种商品，共拼购成功600多件。（新浪科技）
And & & & & & & *
13.万达电影今日盘后举行电话会议：要打造电影生态圈
万达电影复牌后连续两日跌停，在今日盘后举行电话会议。万达电影表示，此次资产注入后要打造电影生态圈：一是持续投入影院建设，二是加强生态圈中内容方面的建设，三是打通线上和线下。未来几年，公司在渠道方面会保持每年80-100家的拓展速度，大约50%的影城会布局在新一线和二线城市。（新浪财经）
In two consecutive days, Wanda's film re-enacts, and a conference call after today's show. The Wanda film says that the injection of assets will lead to the creation of a film ecclesiastical community: a sustained investment in cinemas, a strengthening of the content of the rings, and an up-and-down connection. Over the next few years, companies will be able to expand 80-100 people per year in their channels, and about 50% of the cities will be set up on new and second-line lines.
14.腾讯牵头共建未成年人守护生态，捐1000万支持相关研究实践
11月6日，由腾讯成长守护平台主办的“未成年人守护生态共建发布会”在深圳举办。腾讯集团高级副总裁马晓轶说：“对腾讯来说，如何更好的保护平台上的未成年用户，也是我们一直在思考和探索的问题。”他宣布，为更好推动未成年人健康数字生活，腾讯公益慈善基金会将捐赠1000万元，用于支持未成年人健康数字生活的研究与实践。
& & & & & & & & Quo, organized by the RTDP, November 6th. The Senior Vice-President of RTG said: & & & & & Qiaoquo; for the RTG, it is also an issue that we have been thinking and exploring about how to better protect young people on the platform. & & & rdquo, he announced that in order to better promote a healthy digital life for minors, the Social Welfare Foundation will donate 10 million yuan to support research and practice for a healthy digital life for minors.
15.微博成立社会化营销研究院，推出营销永动机模型
11月6日，微博宣布成立社会化营销研究院，并推出微博营销永动机模型。微博CEO王高飞表示，微博成立社会化营销研究院，希望将多年来积累的数据、资源、洞察在营销层面上实现打通，与客户、合作伙伴、第三方数据机构加强联动，为合作伙伴提供一套体系化的理论和实践工具，驱动营销模式的完善和创新。目前，微博已经建立起“内容-粉丝-用户-变现”的商业生态闭环。
On 6 November, Weibo announced the establishment of the Socialized Marketing Institute and launched the Weibo Marketing Long Motivation Model. Weibo's CEO, Wang Gao, stated that Weibo had set up the Institute of Socialized Marketing, hoping to connect the data, resources and insights accumulated over the years at the marketing level, to strengthen linkages with clients, partners and third-party data agencies, and to provide partners with a structured set of theoretical and practical tools to drive improvements and innovations in marketing models.
16.FF要求员工无薪休假两月，工厂只剩下10位经理
16.FF requires two months' leave without pay, leaving only 10 managers at the plant
据外媒最新消息，FF的汽车工厂已经要求一些员工强制无薪休假，另外工厂只剩下10位经理和总监。FF在加州汉福德市租赁了一座被废弃的轮胎工厂，准备在这里生产电动车，目前这座工厂内是否开始安装汽车生产线，不得而知。一位FF汉福德工厂的员工表示，目前汉福德工厂一共有60名员工参与了无薪休假。另外在大约十天前，汉福德工厂的40名员工已经被解雇。（腾讯科技）
According to the latest news from the foreign media, FF’s car factory has required some employees to take unpaid leave, while the factory has only 10 managers and directors. FF leased an abandoned tyre factory in Hanford, California, where it is not clear whether it is starting to install a car production line. An FF Hanford employee said that 60 employees of the Hanford factory were currently on unpaid leave.
17.游戏防沉迷举措升级，《王者荣耀》未成年玩家在线时长暴跌
17. > >. >. >. > >. >. >. > >. >. > >. >
11月6日，由腾讯成长守护平台主办的“未成年人守护生态共建发布会”在深圳进行，腾讯与三星、华为、vivo、OPPO、小米五大硬件终端厂商就功能置入、账号打通、设备管控等方面展开合作，为了联合更多社会力量，一起建设未成年人健康游戏环境，“软硬兼施”防沉迷。最新数据显示，《王者荣耀》未成年用户单日在线时长与去年高点相比下降约52.3%。（证券时报）
On 6 November, &ldquo, sponsored by the Daemon Protection Platform for the Development of Young People; &rdquao, co-founder of the Conservatory Environment for Young People; and in Shenzhen, co-operated with Samsung, Hua, vivo, OPPO, Mi Five Hardware Terminals on functional integration, account access, equipment control, etc., in order to unite more social forces to build a healthy play environment for minors, &ldquao; soft and hard application & & rdquo; and antideficit. The latest data show that the daily hours of the minor users of The King's Glory fell by about 52.3 per cent compared to last year's height. (The Securities Times)
18.蔚来汽车Q3营收14.7亿元，净亏损28.104亿元
18. to collect $1.470 billion from the Q3 battalion, resulting in a net loss of $2,810.4 million >/strange
蔚来汽车披露第三季度财报，公司第三季度营收14.7亿元人民币，环比增长3095.3％；净亏损28.104亿元人民币，亏损环比扩大56.6%。蔚来汽车第二季度交付100辆ES8，第三季度交付3268辆ES8。蔚来汽车预计第四季度营收增长95.6%~103.8%；预计第四季度交付6700~7000辆ES8。
The third quarter of the vehicle is disclosed, with the company collecting RMB 1.47 billion in the third quarter, an increase of RMB 3095.3 per cent; the net loss of RMB 2,810.4 million, an increase of 56.6 per cent in the loss environment; and the delivery of 100 ES8 in the second quarter of the vehicle and 3,268 ES8 in the third quarter of the vehicle. A 95.6 per cent ~ 103.8 per cent increase is projected in the fourth quarter of the vehicle; and the projected delivery of 6700 ~ 7000 ES8 in the fourth quarter.
19.恒大正式成为广汇集团第二大股东，78亿元增资款已入账
恒大集团正式成为广汇集团的第二大股东。11月6日晚间，广汇汽车发布公告称，10月16日，广汇集团已经办理完毕股权转让及增资事项的工商变更手续。根据此前二者签署的协议，恒大将斥资总计144.9亿元入股广汇集团。其中，股权转让对价金额为66.8亿元，增资金额为78.1亿元。这是恒大集团继6月底入股新能源汽车公司FF之后，再度涉足汽车领域。（澎湃）
During the evening of November 6, Hiroshi Group officially became the second largest shareholder of the Great Exchange Group. On October 16, Hirohito Group issued an announcement that it had completed business changes in equity transfers and replenishments. According to the previous agreement, the Huinjiang Group would invest a total of $14.49 billion in the Great Exchange Group, of which $6.68 billion in equity transfers and $7.81 billion in replenishments. This is a new step in the area of automobiles, following its entry into the New Energy Motors Company FF at the end of June.
20.阿里AliOS正研发“车载钉钉”
据消息人士透露，AliOS目前正在和钉钉合作研发车载版钉钉，将使用全语音交互，未来有望集成到基于AliOS的斑马系统中。“双手不离方向盘、眼睛不离前方是产品交互的安全底线，但挑战巨大。”
According to sources, Alios is currently working with nails to develop car-car-load nails, will use full voice interaction, and is expected to integrate into the AliOS-based zebra system in the future.
21.京东物流首架全货机首航，刘强东朋友圈点赞
11月6日，京东物流宣布第一架全货机成功首航。下午三点，京东集团创始人刘强东在个人微信朋友圈“点赞”京东物流，称“京东物流第一架全货机今日成功首航！”。（新京报）
On November 6, Kyoto Logistics announced the first full cargo aircraft to sail successfully. At 3:00 p.m., the founder of the Kyoto Group, Liu Jiangdong, was on the personal microfiche of friends & ldquo; praises & rdquo; Kyantung Logistics, known as & ldquo; and the first full cargo aircraft from Kyoto Logistics to sail successfully today! & rdquo; (Kyoto newspaper)
22.拼多多推“双11农货必买清单”，平台补贴销售土鸡蛋
22. > &ldquo > ; double 11 agricultural purchase list & rdquao > ; platform subsidy for sale of earth eggs
11月7日-9日，拼多多平台将进行补贴，连续三天每日推出五万份9.9包邮的20只装散养土鸡蛋，每天0点开抢。拼多多农货小二透露，为备战此次双11，平台联合多个商家，由全国上万专业养殖农户直供备货，确保货源充足。
Between 7 and 9 November, the multi-platform platform will be subsidized, with a total of 50,000 9.9 parcels of earth-fed eggs distributed daily for three consecutive days and at 0 a.m. The multi-package crop revealed that the platform, in preparation for the war, brought together a number of businesses to supply supplies directly from thousands of professional farmers throughout the country.
23.深圳查处威锋论坛：删除相关网络出版物，关闭相关板块
23. Waif Forum: delete relevant web-based publications and close the relevant section
近期，深圳市查办了一起未经批准擅自从事网络出版服务的案件。据调查认定，深圳某科技股份有限公司在未取得《网络出版服务许可证》的情况下，在该公司运营的“威锋科技”论坛“iPad电子书资源分享区”版块中，提供大量与已出版的图书、报纸、期刊等内容相一致的数字化作品供用户下载浏览。南山区文化体育局责令当事人删除全部相关网络出版物，关闭网站相关板块，并司罚款2.5万元。
Recently, Shenzhen City investigated an unauthorized case of Internet publishing services. The investigation found that Shenzhen Science and Technology Ltd., without obtaining a license for Internet publishing services, operated in the company “ Steam Technology & & rdquo; Forum & & & ldquo; iPad e-book resource sharing area & rdquo; in the section, a large number of digitalized works, consistent with published books, newspapers, periodicals, etc., were made available for download by users.
24.小米有品正式入驻京东
24. > > >.
11月6日，京东与小米旗下精品生活电商平台小米有品在北京签署战略合作协议，从精选产品入驻、第三方品牌孵化、商品反向定制、物流等多个方面展开深度合作。据了解，小米有品正式入驻京东开设官方旗舰店，携家居、日用、餐厨、家电、智能、影音、服饰等全品类产品入驻，这是小米有品第一次对外的跨平台合作。
On 6 November, a strategic cooperation agreement was signed in Beijing between Kyouta and Mi Mi’s Fine Living Electric Platform, with deep cooperation in a variety of areas, such as the placement of selected products, third-party branding, counter-customization of commodities, and logistics. It is known that Mi has officially entered the official flagship shop in Kyoto to house, spend, cook, power, intelligence, cinema, clothing, etc. For the first time, Mi’s own product has been established on a cross-platform basis.
25.2018广东知识产权交易博览会隆重召开，荟聚全球智力资源，构建知识产权国际交流平台
2018广东知识产权交易博览会在广州隆重召开，将以“知识产权交易运营”为核心，邀请众多国际知名知识产权学者、政府、企业、领事馆代表等全球智力资源，构筑集知识产权成果展示交易、交流研讨、国际合作等元素于一体，汇聚知识产权供需资源流通的专业性大型国际交流平台。
208 The Guangdong Fair of Intellectual Property Transactions will be held in Guangzhou and will be “ Intellectual Property Transactions & & & rdquo; at its core, it will invite a large number of internationally recognized intellectual property scholars, government, business, consular representatives, and other global intellectual resources to build a large international exchange platform that will bring together elements such as the demonstration of trade, exchanges, international cooperation, etc. on the results of intellectual property rights and the flow of resources for the supply and demand of intellectual property.
据悉，中国知识产权和企业服务硬独角兽汇桔网，将与近300家海内外知名机构、企业、高校、科研院所等知识产权事业中流砥柱一起，共话知识产权国际形势风云变化和历史机遇。
According to the information received, China's hard Licorne network of intellectual property and business services will share the changing international situation and historical opportunities of intellectual property rights with nearly 300 well-known institutions, enterprises, universities and research institutes, both within and outside China.
26.广州自动驾驶出租车被叫停，严禁邀请普通群众参与测试
26. Guangzhou Autopilot taxis were stopped and it was forbidden to invite ordinary people to participate in testing
11月1日起在广州大学城开展试运营的自动驾驶出租车项目，被番禺区交警和交通局双双叫停。该交警部门表示，目前没有收到上级部门准其试运营的通知。番禺交通局向白云公司表示：请你司立即暂停在大学城试运营的行为，严禁邀请普通群众参与测试，并立即向市交委、交警部门报告。从负责该项目的广州公交集团白云公司了解到，该项目昨日仍在顺利进行，今后也会开放体验的服务。（新快报）
Since 1 November, the pilot pilot pilot taxi project in Guangzhou University City has been suspended by both the Guangzhou Regional Traffic Police and the Department of Transport. The Department of Traffic has indicated that it has not received notice from its superiors that it will be allowed to run the pilot operation. The Department of Transport has asked your department to suspend the pilot operation in the University City immediately, to ban the participation of the general public in the testing and to report immediately to the Municipal Transport Commission and the Police Department.
国际新闻
27.迪士尼713亿美元收购福克斯获欧盟批准，须剥离部分电视频道
27.
迪士尼豪掷713亿美元收购21世纪福克斯娱乐资产的要约在周二获得欧盟委员会批准，但条件是迪士尼必须出售部分其在欧洲电视频道的权益。欧盟竞争监管机构在一份声明中表示，迪士尼已承诺剥离其在欧洲经济区的包括“历史和人生”等频道的权益，以避免在完成收购福克斯后损害市场竞争。委员会表示：“这一决定取决于迪士尼是否完全履行承诺。”（新浪科技）
Disneyhall's offer of $71.3 billion to purchase Fox Recreational Assets in the 21st Century was approved by the European Commission on Tuesday, provided that Disney had to sell some of his interests in European television channels. In a statement, the European Union competition regulatory body stated that Disney had committed to displacing his interests in the European Economic Area, including & & ldquo; history and life & & rdquo; etc., in order to avoid undermining market competition after the acquisition of Fox. The Commission stated: & & ldquo; this decision depends on Disney fully fulfilling his commitments. & & & & & & rdquao; new wave technology)
28.苹果1000亿美元股票计划已完成约30%
28. apple $100 billion equity plan has been completed by about 30%
据国外媒体报道，苹果公司今年5月1日宣布了回购1000亿美元股票的计划，目前其已完成了其中的约30%。从苹果当地时间周一向美国证券交易委员会提交的文件来看，其新的股票回购计划在宣布之后很快就已开始实施，在截至9月29日的2018财年，就已回购了290亿美元的普通股。文件显示，第四财季他们耗资约195亿美元回购l9246.3万股普通股。（TechWeb）
According to foreign media reports, Apple announced a plan to buy back $100 billion on 1 May of this year, of which it has now completed about 30%. According to a paper submitted by Apple Time Week’s United States Securities and Exchange Commission, its new stock buyback plan was launched shortly after the announcement, with $29 billion in ordinary shares repurchased in fiscal year 2018 as at 29 September.
29.美国现数十年最严重用工荒，亚马逊和实体店展开季节工争夺大战
29. > >. >. >. >. . >.. . . >. . >.........................................................................................................................................................................................................
据外媒报道，今年是数十年来美国劳动力市场最紧张的一年，为此亚马逊、塔吉特和彭尼百货等零售商早早便开始行动，同时提高薪资和福利，以争夺70万假期工人。为了填补大量的岗位空缺，这些公司展开了激烈的竞争。科尔士百货从6月便开始招聘假期工。亚马逊宣布计划将其25万名美国员工的最低时薪提高至15美元。（腾讯科技）
According to the foreign media, this year has been the most intense year in the United States labour market in decades, as retailers such as Amazon, Tagit and Penney started to act early on, while raising salaries and benefits to compete for 700,000 holiday workers. To fill a large number of job vacancies, these companies competed fiercely. Cortez started recruiting holiday workers in June. Amazon announced plans to raise the minimum hourly wage of its 250,000 American employees to $15.
30.TikTok成为美国下载量最高应用
今年10月，全球短视频应用TikTok成为美国月度下载量最高的应用。近日市场应用机构Sensor Tower发布的数据显示，TikTok在上个月的下载量超过了Facebook，Instagram，Snapchat和YouTube。
In October this year, TikTok, a global short video application, became the highest monthly download in the United States. Recent market application, Sensor Tower, showed that TikTok had more downloads than Facebook, Instagram, Snapchat and YouTube last month.
31.英国和爱尔兰监管机构联手，解决Facebook追踪用户问题
英国信息专员办公室今日表示，已将Facebook追踪用户行为等问题提交给爱尔兰数据监管机构，以寻求相关信息，或希望后者采取行动。根据欧盟最新实施的“通用数据保护条例”，爱尔兰数据保护专员负责管理欧洲总部设在都柏林的美国跨国公司，因此也是Facebook在欧盟的主要监管机构。（新浪财经）
The UK Information Commissioner’s Office today states that issues such as Facebook tracking user behaviour have been referred to the Irish Data Regulator for information or action. According to the EU’s latest implementation & ldquo; General Data Protection Regulations & & rdquao; the Irish Data Protection Commissioner is responsible for managing the European-based US multinationals in Dublin, and is therefore the main regulatory body in the EU.
32.亚马逊最后一英里送货项目，雇佣数千司机
32. > last mile delivery project in Amazon, employing thousands of drivers
亚马逊正为今年的假日购物季推出新的“最后一英里”送货项目。亚马逊已经向美国主流网络媒体BI证实，该公司计划首次聘用并管理数千名全职司机，为美国各地亚马逊配送站顾客运送包裹。亚马逊将直接管理这些司机，这意味着该公司将为他们设定工资标准，为他们提供送货车辆，并安排他们的送货路线。这些司机属于季节性雇员，但可以选择在假期结束后继续在亚马逊工作。（BI中文站）
Amazon is launching a new & ldquo; last mile & & rdquo; delivery project for this year’s holiday shopping season. Amazon has confirmed to the mainstream American media, BI, that it plans to hire and manage thousands of full-time drivers for the first time to deliver packages to customers at Amazon distribution stations across the United States. Amazon will directly manage these drivers, which means that the company will set their wages, provide them with delivery vehicles and arrange their delivery routes. These drivers are seasonal employees, but can choose to continue working in Amazon after the holiday.
33.苹果涉嫌侵犯11项视频处理技术专利被起诉
据外媒报道，Dynamic Data科技公司起诉苹果，声称苹果的产品和服务侵犯了它的11项涉及视频流媒体播放、处理和优化的专利。这起诉讼案已于周一提交给美国得克萨斯州东区地方法院。很多迹象表明，这起诉讼是非执业实体组织发起的“专利流氓”行径。该公司起诉书称，它注册成立于今年4月。它还起诉了谷歌、微软、苹果等其他公司。（腾讯科技）
According to external sources, Dynamic Data Technologies sued Apple, claiming that Apple products and services violated its 11 patents related to video streaming, handling and optimization. The lawsuit was submitted to the District Court for the Eastern District of Texas, United States, on Monday. There are many indications that the lawsuit was initiated by a non-governmental organization & ldquo; patented hooligans & rdquo; acts. According to the company's indictment, it was registered in April of this year. It also sued Google, Microsoft, Apple, and other companies.
34.星巴克首席执行官：我们将在美国应用中国外卖行业经验
34. CEO of Starbucks: We will apply U.S. experience in selling industries abroad
据CNBC报道，星巴克总裁兼首席执行官凯文约翰逊表示，希望将其在中国外卖行业中学到的经验应用于美国业务。他表示，对于客户而言，这意味着通过重新设计的包装和防溢盖，交付的星巴克产品可以模仿店内品质。“饮料的温度与咖啡师准备的温度相同。
According to CNBC, Kevin Johnson, President and CEO of Starbucks, stated that he wanted to apply his experience in the Chinese and foreign sales industry to US business. He said that for clients, this meant that, through redesigned packaging and spill cover, the delivery of Starbucks products imitates the quality of the shop. & ldquao; the temperature of the beverages is the same as that prepared by the coffeemaker.
匿名用户
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
