针对“通过搜索引擎进行高考志愿填报”一事，百度回应称：百度高度重视高考相关信息查询的权威性和准确性。
In response to the “Voluntary High Test Filling through Search Engines”, 100 per cent of respondents stated that they attached great importance to the authority and accuracy of access to relevant information from the High Examinations.
美官员透露将重启中美经贸磋商，外交部回应来了
U.S. officials have announced that they will resume the Sino-American Economic and Trade Consultation, and the Ministry of Foreign Affairs has responded .
6月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会。有记者问：有报道称，美方官员透露，中美双方同意不加征新的关税，但美方不会接受将取消现有关税作为重启经贸磋商的前提。中方对此有何评论，是否认为双方会达成贸易协议?
On June 26, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs presided over the regular press conference. A journalist asked about reports that United States officials had revealed that China and the United States had agreed not to impose new tariffs, but that the United States would not accept the elimination of existing tariffs as a precondition for the resumption of trade negotiations.
耿爽答：关于中美经贸磋商，我们的立场非常明确。我们始终主张通过对话协商解决双方的贸易摩擦。在这一过程中，要相互尊重、平等互利，照顾彼此的合理关切。美方对中方的上述立场非常清楚。
We have always advocated the resolution of trade frictions between the two sides through dialogue and consultation. In this process, mutual respect, equality and mutual benefit should be respected, taking into account each other's legitimate concerns. The United States is very clear about China's above-mentioned position.
百度回应搜索引擎填报志愿
100-degree response search engine fills in volunteer
据百度官方微博，针对“通过搜索引擎进行高考志愿填报”一事，百度回应称：百度高度重视高考相关信息查询的权威性和准确性。从2013年开始，百度就启动了对考试招生院官网的保护，将各地招生院官网在搜索结果进行显著位置展示，并为官网免费提供“官网”标识认证。此外，百度表示，对于近年来虚假大学诱骗考生的情况，将持续排查和更新，新一批野鸡大学名单将于6月27日对外公布。
According to the 100-degree official Weibo, in response to the issue of “Voluntary filing of examinations through search engines”, the 100-degree response stated that 100-degree attention was paid to the authority and accuracy of queries about the higher-level examinations. From 2013, 100-degree protections were initiated for the network of candidates for examinations, the network of admissions to schools was featured in the search results, and the network was certified as a “office network” free of charge. In addition, 100-degree responses indicated that in recent years, the names of false university enticement candidates would be continuously screened and updated, and that a new list of wild chicken universities would be made public on 27 June.
天猫国际全球招商网站merchant.tmall.hk上线
Skycat International Global Recruitment Web site merchant.tmall.hk online
针对彭博报道称，阿里巴巴计划新建立英文版天猫网站，将天猫国际的全球总品牌数量翻倍，天猫方面回应称，26日上线的天猫国际全球招商网站merchant.tmall.hk ，可以让海外品牌更好地了解天猫国际业务，成为帮助海外品牌报名入驻的快速通道。
In response to Bloomberg's report, Alibaba plans to create a new English version of Skycat, doubling the number of Skycat International's global brands, and Skycat responded that the 26-day online Skycat International global recruiter website, merchant.tmall.hk, could provide overseas brands with a better understanding of Skycat's international business and serve as a fast-track to help overseas brands register for duty.
近期华为 Mate X 5G手机会正式上市
recently officially listed as Mate X 5G.
华为轮值董事长胡厚崑26日在上海2019MWC会上说，截至目前，华为已在全球发货15万个5G基站，年底达到50万个5G基站。华为50个全球5G合同中，有28个来自欧洲。近期华为 Mate X 5G手机会正式上市。
At the 2019 MWC meeting in Shanghai, China’s rotating chairman Hu Xiaojun reported that, to date, it has shipped 150,000 5G stations globally, reaching 500,000 5G stations by the end of the year. Of the 50 global 5G contracts, 28 are from Europe. Recently, China was officially listed as Mate X 5G.
苹果考虑在Apple Watch上安装摄像头
Apple is thinking of installing cameras on Apple Watch
在美国专利商标局发布的一份文件中显示，苹果对“带光学传感器的表带”提出了专利申请。苹果提出专利申请的这一设计是在柔性表带的末端安装一个“光学传感器”，这样用户就可以在不扭曲手腕的情况下来拍摄需要的照片。也就是说，用户可以向上拉表带来拍下关于面前景象的照片，或者把表带折回去进行自拍。
In a paper published by the United States Patent and Trademark Office, it appears that apples have filed a patent application for a “watch belt with optical sensors.” Apple filed a patent application for the design to install an “optic sensor” at the end of a flexible tape, so that users can take the required picture without distorting their wrists.
科创板上市委第10次审议会议结果出炉
Results of the 10th Review Meeting of the Board of Directors
6月26日，据上交所官网披露的信息显示，科创板上市委第10次审议会议结果出炉，科创板上市委同意苏州瀚川智能科技股份有限公司、西安铂力特增材技术股份有限公司发行上市。
On 26 June, according to the information disclosed by the Network, the results of the 10th Review Meeting of the Board of Directors of the Scientific and Technological Development Board were released, and the Board of Directors of the Board of Directors agreed to the release of S.S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S.
特朗普谈及欧盟反垄断：美国应该起诉Facebook和谷歌
Trump talks about the EU antimonopoly: the United States should sue Facebook and Google
美国总统特朗普谈及欧盟反垄断诉讼时称，美国应该起诉Facebook和谷歌，并表示“也许我们会这么做”。Facebook和谷歌A盘前由涨转跌。Facebook现跌0.05%，谷歌A跌0.05%，此前均涨约1%。
Commenting on the EU antimonopoly litigation, US President Trump said that the US should sue Facebook and Google, saying, "Maybe we will." Facebook and Google A were up and down. Facebook is now down 0.05%, and Google A is down 0.05%, an increase of about 1% before.
腾讯首次全面公开整体开源路线图
A road map to a full and open source for the first time
在云原生技术大会上，腾讯开源联盟主席、腾讯开源管理办公室委员、Apache Member堵俊平首次公开了腾讯整体的开源战略路线图，第一步是内部开源协同，第二步是外部代码开放，第三步是社区开放治理。据堵俊平现场透露，腾讯开源将重点关注IaaS、容器与云原生、数据库、大数据与AI、中间件、IoT/边缘计算、小程序生态等。
At the Yunwon Technical Conference, the open-source strategic road map for the whole of the open-sources was first made public by the President of the Open-source Alliance, the member of the Open-Source Management Office, Apache Member, Junheit. The first step was to open the source internally, the second was to open up the code, and the third was to open the community. According to the report, the open source will focus on Iaas, containers and clouds, databases, big data and AI, intermediates, Iot/marginal calculations, micro-procedural ecology, etc.
美四大运营商均步入5G时代
All four major operators have entered the 5G era
外媒报道，美国第三大运营商T-Mobile美国公司日前宣布，6月28日（周五）将启用5G网络。这也意味着美国所有的四家全国性移动运营商全部进入了5G时代。在5G服务推出的初期，T-Mobile将把重点放在六个大城市，分别是亚特兰大、克利夫兰、达拉斯、拉斯维加斯、洛杉矶和纽约。
Foreign media reports that the third-largest American operator, T-Mobile, recently announced the launch of the 5G network on Friday, 28 June. This also means that all four national mobile operators in the United States have entered the 5G era.
法拉第未来再度裁员
Faraday's future retrenchment
据外媒报道,电动车初创公司法拉第未来解雇了数十名停薪留职员工，其中包括该公司位于加州汉福德工厂的制造工人。据悉，这些员工于2018年底开始停薪留职，期间延长了一次停薪留职时间并能够获得相应岗位福利。根据一名前雇员提供的解雇文件，这些最新被解雇的员工福利将于6月30日到期。
According to external media reports, Faraday, a start-up company for electric cars, fired dozens of unpaid lay-offs in the future, including the company’s manufacturing workers at the Hanford factory in California. It was reported that those employees had begun leaving without pay at the end of 2018, during which time they had been granted an extended period of leave without pay and were able to receive the corresponding job benefits.
滴滴出行与中国南方电网达成战略合作
Strategic cooperation with the South China Power Network
滴滴出行周三发布电邮声明显示，公司和中国南方电网将在中国南部和西南地区，在充电、汽车后市场服务等领域展开合作。中国南方电网的充电网络将与滴滴的汽车解决方案平台实现互联互通。
The e-mail statement issued on Wednesday shows that companies and China’s southern power grid will work together in southern and south-western China in areas such as charging, post-car market services. China’s southern power grid will be connected to a drop-in automobile solution platform.
波司登：将对发布做空报告的公司或关联人士展开法律诉讼
Posden: Legal proceedings will be initiated against companies or associates that issue blank reports
波司登在港交所发布澄清公告称，Bonitas在进一步报告中所谓的"反驳"，包含具有误导性、偏见性、选择性、不准确及不完整之陈述以及毫无根据之指控及不负责任之猜测。本公司否认该报告及进一步报告内之所有指控。本公司将酌情于适当时候提供更多信息。鉴于对本公司造成的潜在损害，本公司正采取所有必要行动，包括但不限于对负责该报告及进一步报告的该公司或关联人士展开法律诉讼。
Bosden issued a clarification announcement in Portside, stating that Bonitas' so-called “rebuttal” in a further report contained misleading, biased, selective, inaccurate and incomplete statements, as well as unfounded allegations and irresponsible speculation. The company denied all allegations in the report and further reports. The company will provide more information as appropriate. Given the potential damage to the company, it is taking all necessary action, including but not limited to legal proceedings against the company or associates responsible for the report and further reporting.
鸿海或在越南建电视屏幕装配厂 投资4000万美元
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Honghai or a TV screen assembly plant in Viet Nam has invested $40 million {\cH00FFFF}
根据越南媒体消息，鸿海集团计划在越南北部省份广宁兴建一座电视屏幕装配厂，首期投资4000万美元。此外，去年10月份，鸿海旗下鸿腾六零八八精密科技公告转投资约新台币40亿元，取得越南New WingInterconnect Technology股权。
According to Vietnamese media reports, the Honghai Group plans to build a television screen assembly plant in Guangning, the northern province of Viet Nam, with an initial investment of $40 million. Moreover, last October, the Honghai flag announced a transfer of about HK$4 billion to the new Taiwan dollar for the New Wing Intercontract Technology stock.
比特币一度逼近13000美元关口
Bitcoin was close to $13,000 at a time .
据Bitstamp平台显示，比特币价格26日一度涨至12935.58美元/枚，创2018年1月以来新高。这是比特币连续第八天上涨。比特币自今年4月初以来开始出现明显上涨走势，截至目前的近3个月时间，比特币已累涨逾200%。
According to the Bitstamp platform, the price of Bitcoin rose once to $12,935.58 per piece on 26 January, rising since January 2018. This is the eighth consecutive increase in Bitcoin. Bitcoin began to show a marked upward trend since early April, and, as of the present nearly three months, bitcoin has risen by more than 200 per cent.
7月1日起eBay向更多美国州征收互联网销售税
Since 1 July eBay has levied Internet sales taxes on more states of the United States
eBay公告称，将依据法规要求，自2019年7月1日在美国26个州针对适用的交易代收互联网销售税。据了解，截至目前，已有8个州加入互联网销售税征收范畴，包括华盛顿、爱荷华州、伦比亚特区、康涅狄格州、内布拉斯加州、新泽西、爱达荷州、纽约等
The eBay announcement states that Internet sales taxes will be collected from 26 states in the United States on 1 July 2019 for applicable transactions, as required by statute. It is known that, to date, eight states have joined the Internet sales tax, including Washington, Iowa, Lombia, Connecticut, Nebraska, New Jersey, Idaho, New York, etc.
视觉中国与中航集团签署战略合作协议
Strategic Cooperation Agreement between Visual China and China Navigation Group
6月26日，视觉中国与中航集团在中航集团总部签订《战略合作协议》。视觉中国与中航集团双方基于长远发展战略考虑，依托各自优势资源，将建立密切、融洽的战略合作关系，双方将在公益活动、版权素材、旅游资源、会员服务、视觉资产管理和品牌运营推广等领域开展全球合作。
On 26 June, a Strategic Cooperation Agreement was signed between Visual China and the China-China Air Group at China’s headquarters. Based on long-term development strategy considerations, China-China and China-China will build close and harmonious strategic cooperation with each other, building on their respective comparative resources. The two sides will engage in global cooperation in such areas as public interest activities, copyright materials, tourism resources, membership services, visual asset management, and branding promotion.
北京拟规范互联网平台租房：发布超过30日房源应下架
To regulate renting on Internet platforms in Beijing: release of more than 30-day housing sources from
周三，北京市住建委等五部门就进一步规范互联网发布租房信息公开征求意见。征求意见稿拟规定，租金、佣金等明码标价；同一房源不得由同一家机构（含分支）重复发布；下架发布超过30日的房源信息；不得发布法律、法规禁止出租的房源信息。
On Wednesday, five departments, including the Beijing City Housing Council, consult publicly on the further regulation of the Internet for the publication of rental information.
比亚迪在加拿大建成首家电动车工厂，主要生产电动公交车
Biadi built the first electric car factory in Canada, mainly to produce electric buses
据外媒报道，比亚迪周二表示，已在加拿大开设了首家工厂，最初将专注于为多伦多公交委员会生产电动公交车。这座工厂位于安大略省，面积为45000平方英尺（相当于4200平方米）。比亚迪表示，当地交通部门已经订购了10辆电动巴士，另外还有30辆可选订单。
According to external media reports, Biadi indicated that the first factory had been opened in Canada on Tuesday and that it would initially focus on the production of electric buses for the Toronto bus board. The plant, located in Ontario, was 45,000 square feet (equivalent to 4,200 square metres). Biadi stated that 10 electric buses had been ordered by the local transportation department and another 30 optional orders.
IDC：第一季度全球智能家居出货1.686亿台，同比增37%
IDC: 168.6 million global smartists in the first quarter, 37 per cent more than in the previous quarter
IDC发布报告称，今年第一季度全球智能家居设备出货量为1.686亿台，同比增长37%，IDC称：“这一增长由家庭内部对互联设备的日益接受所推动，这些设备包括智能电视、智能音箱、摄像头、智能门锁和门铃等。”IDC预计，今年全年全球智能家居设备出货量将达到8.407亿台，而2023年将增至14.6亿台。
The IDC released a report that the global output of smart home equipment in the first quarter of the year was 168.6 million, an increase of 37 per cent over the same year. IDC stated: “This increase is driven by the growing acceptance within households of interconnected equipment, such as smart television, smart sound boxes, cameras, smart door locks and doorbells.” The IDC expects that the global volume of smart house equipment will reach 840.7 million throughout the year, rising to 1.46 billion in 2023.
国家管网公司成立文件下发
National Management Networks (NCNs) under the founding document
据21世纪经济报道记者多方了解，酝酿许久的国家管网公司成立文件已经下发到地市一级。按照国家油气体制改革思路，“管住中间，放开两头”，自2016年就开始酝酿成立独立的国家管网公司。按照目前媒体报道，其成立模式类似铁塔公司。按照目前的改革思路，新的公司将由国家控股，“三桶油”的持股比例相差不会太大；组建之后，将面向社会进行混合所有制改革。
According to the Economic Reporters of the 21st Century, a long-standing document on the establishment of a national network has been circulated at the local and municipal levels. In line with the reform of the national hydrocarbon system, the establishment of an independent national network has been under way since 2016.
2018年中央决算报告：全年减税降费约1.3万亿元
Central Accounts Report 2018: about $1.3 trillion in tax deductions and deductions throughout the year
6月26日下午，十三届全国人大常委会第十一次会议举行第二次全体会议，听取了国务院关于2018年中央决算的报告。受国务院委托，财政部部长刘昆指出，在2018年初确定的1.1万亿元减税降费政策基础上，年中又根据宏观经济形势预调微调，实施了多项税费优惠政策，全年减税降费约1.3万亿元。
On the afternoon of 26 June, at the second plenary meeting of the eleventh session of the Standing Committee of the National People’s Congress, the report of the State Council on the central accounts for 2018 was presented. On the authority of the State Council, the Minister of Finance, Liu Quin, stated that, on the basis of the 1.1 trillion yuan tax reduction policy established at the beginning of 2018, a number of preferential tax and fee policies had been introduced in mid-year in the light of the macroeconomic situation, with a reduction of about 1.3 trillion yuan a year.
四部门启动企业信息联网核查系统
Sectors launch of the enterprise information networking verification system
2019年6月26日，中国人民银行、工业和信息化部、国家税务总局、国家市场监督管理总局四部门联合召开企业信息联网核查系统启动会。会上中国人民银行分别与相关部门签署了合作备忘录。中国人民银行副行长范一飞、工业和信息化部总经济师王新哲、国家税务总局副局长任荣发、国家市场监督管理总局副局长唐军共同启动系统并讲话。
On 26 June 2019, the four departments of the People’s Bank of China, the Ministry of Industry and Informatics, the State Tax Administration and the State Market Supervision Administration jointly convened a meeting to launch the enterprise information networking verification system. At that meeting, the People’s Bank of China signed a memorandum of cooperation with the relevant departments.
深圳新版控烟令获通过 吸电子烟也算吸烟
Shenzhen's new version of the smoke control was passed.
备受瞩目的《深圳经济特区控制吸烟条例》修改后6月26日获深圳市六届人大常委会第三十四次会议表决通过，明确将“电子烟”纳入控烟范畴。新版控烟令自2019年10月1日起施行。
The well-known amendment to the Smoking Control Regulations of the Shenzhen Special Economic Zone was adopted on 26 June by a vote of the 34th meeting of the Sixth Standing Committee of the Shenzhen People's Congress, which explicitly included “electronic smoke” in the scope of tobacco control. The new version of the Smoking Control Order has been in force since 1 October 2019.
未成年人沉迷网游专项规范性文件将出台
Specific normative document on the Internet for minors will be issued
6月26日，中宣部出版局副巡视员张怀海在人民网主办的“2019游戏责任论坛上”表示，作为网络游戏行业管理部门，今年下半年将继续改进网络游戏审批管理工作，严格内容把关，支持优秀作品出版运营。张怀海还表示，同时，将争取针对未成年人沉迷网络游戏工作，尽快出台专门的规范性文件，从实名注册、使用时间、消费金额、适龄提示等方面提出规范要求。
On 26 June, Zhang Huaihai, Deputy Inspector of Publications of the Ministry of China, at the People's Network's Forum on Responsibility for the 2019 Games, stated that, as manager of the online game industry, work will continue to be carried out during the second half of the year to improve the management of Internet game approvals, strict content closing, and to support the publication and operation of excellent works. Zhang Huaihai also indicated that he will also work on Internet games aimed at minors, and that specific regulatory documents will be put in place as soon as possible, with regard to registration, time use, consumption, age-appropriate instructions, etc.
中梁控股通过港交所上市聆讯
China Liang's holdings are on the market via the Hong Kong border office
6月26日，港交所披露了中梁控股聆讯后版本招股书，这意味着中梁控股已通过港交所上市聆讯。中梁控股是一家大型综合房地产开发商，核心业务集中于物业开发。
On 26 June, the Hong Kong Trade Office disclosed a post-King Liang Holdings application, which means that China Liang Holdings has been listed in Hong Kong. The Central Liang Holdings is a large integrated real estate developer whose core business is focused on property development.
私募股权公司CBC据悉考虑让中国制药公司Everest上市
The private equity company CBC is known to consider placing the Chinese pharmaceutical company Everest on the market
据知情人士透露，总部位于新加坡的私募股权公司CBC Group正在研究让生物制药公司Everest Medicines上市。知情人士称，CBC正在与财务顾问合作，评估Everest Medicines的潜在IPO交易，募资规模可能达到2亿至3亿美元。
According to sources, the Singapore-based private equity company CBC Group is studying the listing of the biopharmaceutical company Everest Medicines. According to sources, the CBC is working with the financial consultant to assess the potential IPO deal in Everest Medicines, which may raise between $200 million and $300 million.
壹站完成Pre-A轮融资
One stop to pre-A round of finance
壹站（上海）供应链管理有限公司已于今年2月份完成Pre-A轮融资。本轮融资由招商局创投领投，创新工场、明势资本跟投。壹站此前于2018年5月才完成钟鼎资本和普洛斯领投的天使轮融资，两轮融资累计金额过亿元。本轮融资将用于公司市场拓展、扩充团队和数据平台的持续研发。
One-stop (Shanghai) Supply Chain Management Ltd. completed the Pre-A round of financing in February this year. The round of financing was initiated by the Bureau, with innovative workshops, bright capital, and investment.
3D打印独角兽Carbon获2.6亿美元融资
3D printing Unicorn Carbon received $260 million in financing
3D打印领域的独角兽公司Carbon获得E轮的投资，本次融资规模高达2.6亿美元（约18亿元人民币），而估值则达到了24亿美元（165亿元人民币）。而南极熊在近期发布的《2019·3D打印企业市值/估值对比报告》中，给予Carbon公司22亿美元的估值，与本轮融资的估值及其接近。作为光固化领域的龙头企业，其与全球金属3D打印机龙头EOS的估值越来越近。
The 3D printing industry, Carbon, received an E-wheel investment, with the financing amounting to US$ 260 million (approximately RMB 1.8 billion) and the valuation amounting to US$ 2.4 billion (RMB 16.5 billion), while the Antarctic bear, in its recently released report on the market value/value comparison of the 2019.3D printing enterprise, gave Carbon a $2.2 billion valuation close to and close to the current round of financing. As a leading industry in light stabilization, it was closer to the valuation of the global metal 3D printer, EOS.
制药公司普米斯完成超1亿元Pre-A轮融资
Pharmaceutical Company Pumis completes over $100 million Pre-A round of financing
普米斯生物技术有限公司宣布近日已完成超过1亿元Pre-A轮融资，此次融资由拾玉资本领投，和铧盈基金共同出资完成。普米斯成立于2018年，是一家专注于新型生物新药开发的制药公司，致力于治疗复杂机制的肿瘤及代谢类疾病，开发已知靶点的me-better和全创新靶点的first-in-class生物创新药。
Pumis Biotechnology Ltd. announced that it had recently completed more than $100 million in Pre-A round of financing, which was financed jointly by Pick Up Capital and the Surplus Fund. Pumis was established in 2018 as a pharmaceutical company focused on the development of new bionews medicines, dedicated to the treatment of tumors and metabolic diseases in complex mechanisms, the development of me-betters from known target sites and first-in-clas bioinnovators from fully innovative target sites.
话题讨论：针对有省份提醒考生切勿用搜索引擎搜索填报志愿网页一事，百度在官微发布声明称，百度高度重视高考相关信息查询的权威性和准确性，从2013年开始，百度就启动了对考试招生院官网的保护。
Discussion: , in response to a provincial reminder that search engines should not be used to search and fill volunteer pages, issued a statement by 100-degree officials stating that 100-degrees attach great importance to the authority and accuracy of access to relevant information from the examination and that since 2013 100-degree protections for the network of entrance examination officers have been initiated.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论