近日，比特币的价格像搭了火箭一样，节节攀高，中新网IT频道从比特币中国网上查询到，截止昨日，1比特币成交价已达3490元，而在一个月之前，这个价格才1000元左右，这意味着最近一月时间，比特币上涨约249%。
In recent days, the price of Bitcoin has been as high as that of a rocket, and the Chinese-new Internet channel IT has been consulted from Bitcoin’s Chinese web site. As of yesterday, 1 bitcoin had reached a value of $3490, compared to about $1,000 a month earlier, which means that in the last month, bitcoin has risen by about 249 per cent.
靠“挖矿”赚钱不靠谱
据了解，目前想获得比特币，有交易和“挖矿”(在网络上通过复杂的计算来获得比特币)两种方式，面对比特币日益高涨的价格，不少人开始盘算“挖矿”。但“挖矿”蓝海早已不存，据一卖“挖矿机”淘宝店主介绍，“挖矿”需要挖矿机，挖矿机的性能越高，获得比特币的概率越大，但是未来全网的计算能力越来越高，挖矿的收益也急转直下。而在这同时，先进的挖矿机的价格越来越高，这给“挖矿”设了一个不小的“门槛”。
It is understood that many people are beginning to compute “mining” in the face of the rising prices of Bitcoin, which are now being obtained in both bitcoin, trade and “mining” (through sophisticated calculations on the Internet). But the “mining” blue sea is no longer in existence, and, according to the owner of a “mining machine”, the “mining machine” needs a miner, the more functional it is, the more likely it will be to get bitco, but the whole network will be more able to calculate, and the profits from mining will fall sharply. At the same time, the price of an advanced miner is rising, which sets a very small “threshold” for “mining”.
除此之外，按照比特币的设计原理，挖矿的产量将随着比特币的增加而减少，去年挖到一次可获得50个比特币，今年下降至25个，而且产量将会越来越少。据了解，比特币限量2100万个，而今年4月份，市场上已经有1080万个了。
Besides, according to Bitcoin’s design, mining output will decrease as bitcoin increases, with 50 bitcoins available at one time last year, down to 25 this year, and less and less. Bitcoins are known to be limited to 21 million, compared to 10.8 million in the market in April this year.
但是这并没有阻挡比特币“疯狂”的表现，“挖矿”势头也不减，“炒比特币”在中国也日趋流行。科技网站Business Insider日前刊登的一篇研究报告显示：“现在最大的比特币交易平台在中国，取代了来自日本、美国和欧洲的需求。”
But this does not stop Bitcoin’s “crazy” performance, the “mining” momentum, and the “fibbing” of bitcoin is becoming more popular in China. A study published by the science and technology website Business Incider shows: “The biggest bitcoin trading platform is now in China, replacing demand from Japan, the United States, and Europe.”
虽然比特币价格持续走高，但“炒比特币”还是有风险的。国联期货首席分析师王银平表示，比特币本身是网络的虚拟货币，只有少部分国家承认比特币的合法地位，总的来说它没有任何担保，包括实业的担保和政府监管部门的担保。
The price of bitcoin continues to rise, but “bitcoin” is at risk. Wang Qingping, the U.N. chief analyst of futures, said that bitcoin itself was a virtual currency of the network, that only a few countries recognized Bitcoin’s legal status and that, in general, it had no guarantees, including industry guarantees and government regulatory guarantees.
比特币朝支付方向发展
bitcoin's moving in the direction of payment
比特币价格持续上涨也引起人们热议，网友@Roy厉认为：比特币是电子黄金，起的是黄金的作用而不是钞票的作用。@李铁军认为：比特币是收藏品，不具备货币价值，而这个收藏品，其实毫无价值，最后接盘的人会输光。不过北京车库、果壳电子、百度加速乐先后宣布支持比特币支付，甚至有开发商推出了支持比特币购买的实体楼盘。看来比特币正在朝支付方向发展。
The continued increase in the price of bitcoin has also been a cause for much debate, as blogger @Roy argues: Bitcoin is electronic gold, and it acts as gold, not as banknotes. @Li's army believes that bitcoin is a collection that has no monetary value, and that this collection, which is worthless, will be lost by the final receiver. But Beijing garage, shell electronics, centimeters, have announced support for bitcoin payments, and even developers have launched a physical plate that supports bitcoin purchases.
如果比特币在支付方面表现良好，那么其价值会不会还会上升？近日在纽约的一次交易讨论会上，美国文克莱沃斯兄弟表示，比特币的总市值将会在未来不久突破4000亿美元。如果这种预测成立，按照今年四月份市场上有1080万个比特币的数量算，这意味着，未来每个比特币将上涨至40000美金左右。
If Bitcoin behaves well in terms of payments, will its value increase? At a recent trade seminar in New York, the US brother Von Cleves said that the total market value of Bitcoin would be over $400 billion in the near future.
在今年六月份，当文克莱沃斯兄弟披露他们的比特币ETF基金计划时，曾遭美国一些媒体嘲讽，他们认为比特币这玩儿并不靠谱，同时也怀疑兄弟俩人的智商。
In June of this year, when the Vincleworth brothers disclosed their Bitcoin ETF program, they were mocked by some American media who believed that Bitcoin was not a good play, but also doubted the intelligence of the brothers.
监管政策或将出台
比特币朝支付方向发展的同时，也引起有关部门对此的担忧。据了解，比特币交易并不在银行的监管系统下，对此有人质疑，比特币将会用在从事非法活动上面，比如洗黑钱和购买毒品等。
Bitcoin’s movement toward payment is also a source of concern for the authorities. It is known that bitcoin transactions are not under the banking supervision system, and some question that bitcoin will be used for illegal activities, such as money laundering and drug purchases.
鉴于此方面考虑，上周五，纽约州金融服务部宣布将举行公众听证会，讨论关于该虚拟货币的立法问题，将在会上讨论是否出台一个“BitLicense”许可证，用以管理比特币等在线货币的交易市场。这引起了人们的激烈讨论，不少人担心，这些规定的出台可能降低比特币的吸引力，导致比特币贬值。
In the light of this consideration, last Friday the New York State Department of Financial Services announced that it would hold a public hearing to discuss legislation on the virtual currency, at which it would discuss whether to introduce a “BitLicense” licence to regulate the trading market for online currencies, such as Bitcoin. This gave rise to intense debate, and many feared that the introduction of these provisions might reduce the attractiveness of Bitcoin and lead to its devaluation.
不过比特币在全球流通，监控起来或并非易事，有媒体分析认为，交易者会用“挤牙膏”的方式小额多次交易来躲监控，这进一步增加了监控的难度。何况比特币采用匿名交易，用户也可以开多个户头，并且假名跟他现实生活中的真实身份没有任何联系。
However, Bitcoin circulates around the world, and it is not easy to monitor, and there are media analyses that traders do little to avoid surveillance by “crowding toothpaste.” Moreover, Bitcoin deals anonymously, users can open multiple accounts, and the pseudonym has nothing to do with his real identity.
澳大利亚《每日计算》16日报道指出，比特币在人与人之间交换，不涉及第三方，因此更具抵抗力，此外它利用密码来确保交易的完整性，这使外人几乎不可能获得交易背后的身份细节，还有就是，当局可以关闭无数的比特币交易账户，但只要有一个账户留下，比特币就能复活。
Australia's Daily Count 16 report states that Bitcoin is more resistant because it exchanges people and does not involve third parties, and that it uses passwords to ensure the integrity of the transaction, which makes it almost impossible for outsiders to obtain the identity details behind the transaction, and that the authorities can close countless bitcoin trading accounts, but that Bitcoin can recover as long as one account remains.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论